Войти с форума
Регистрация на форуме
Unheilig — перевод песни
Where are you? (feat. Licky)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Unheilig появятся новые переводы
5.0
1
Where are you? (feat. Licky)
Где ты?
Ich sehe die Bilder an den WändenЯ вижу картины на стенах,
handgemalte Fingerfarben an den Fensternрасписанные рукой краски1 на окнах,
wie ein Blick zurück in die Zeitкак взгляд назад во времени,
wo nur noch die Erinnerung bleibtгде всего лишь воспоминание.
Dieser Ort ist heute so wie damalsЭто место сегодня, как и тогда,
unverändert wie ein Zeugnis der Zeitнеизменно как свидетельство того времени,
als die Zukunft in diesem Zimmer lebteкогда в этой комнате жило будущее,
und nicht nur die Vergangenheitа не только прошлое.
Where are you?Где ты?
My secret gone angelМой тайно ушедший ангел.
Ich vermiss dich so sehrЯ очень скучаю по тебе,
My secret gone loveмоя тайно ушедшая любовь.
Wo bist du mein Engel?Где ты, мой ангел?
Your smile on the pictureТвоя улыбка на картине,
Is like a spark out of the darkКак искра в темноте.
It gives me hope and warmthОна даёт мне надежду и тепло в душе
And let's me feel so near to youи позволяет мне почувствовать себя рядом с тобой.
I close my eyes andЯ закрываю глаза и
Feel the sadness in my heartчувствую грусть в своём сердце.
I wish you were hereЯ хочу, чтобы ты был здесь,
Wish you were here in my armsХочу обнять тебя.
Where are you? ...Где ты? ...
Ich gebe die Hoffnung niemals aufЯ никогда не перестану надеяться
und werde immer auf dich wartenи всегда буду тебя ждать.
Bis zu unserem WiedersehenДо нашей новой встречи
will ich dich in meinem Herzen tragenя хочу нести тебя в своём сердце.
Where are you? ...Где ты? ...
Ich würd dir gerne noch so vieles sagenЯ бы ещё о многом с тобой поговорил,
Dein Gehen hinterlässt nur TräumeТвоё наследие2 - грёзы.
Was bleibt sind so viele FragenОстаётся так много вопросов -
Wo bist du?Где ты?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where are you? (feat. Licky) — Unheilig
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Unheilig
Unheilig — немецкая группа из Ахена, созданная в 1999 году вокруг Der Graf. Проект прошёл путь от клубной альтернативной сцены до стадионного масштаба, став символом немецкоязычного поп-рока 2010-х. Главные вехи — альбом Große Freiheit и хит Geboren um zu leben, затем Lichter der Stadt, MTV Unplugged и финал первой эпохи в 2016 году.
полная биография
2) hinterlassen - оставлять после себя (творения, творческое наследие)