Перевод песни Der Liebe geweiht (Umbra et Imago)

Ich brauche kein Abendmahl
Kein frommes Gebet
Feiste Lügen füllen den heiligen Gral
Hört ihr Pfaffen – Zeit, dass ihr geht

Reus multarum scelerum accusatus est

Wehe euch Priestern
Wächter von Angst und Leid
Wehe euch Priestern
Es ist nicht mehr eure Zeit

Wehe euch Priestern
Nur der Liebe sind wir geweiht
Wehe euch Priestern
Nur der Liebe sind wir geweiht

Es stürzt die Burg, es brennt der Dom
Niemand wird mehr Schuld bekennen
Betrüger, ihr prellt den Lohn
In eurer eignen Hölle sollt ihr brennen

Reus multarum scelerum accusatus est...

Ich brauche kein Abendmahl
Keine Phrasen, kein leeres Gebet
Euer Heil heißt Mord und Qual
Dies ist das Ende, Augen auf und seht

Nackt seid ihr, ohne Macht, ohne Pfründe
Auf der Straße, die zum Teufel geht
Hell leuchtet aus euch die Sünde
Sterbt jetzt, sodass die Liebe aufersteht

Ad tuendam libertatem

Und die Liebe spricht
Glaubt dem Propheten nicht
Und die Liebe spricht
Das Siegel bricht
Und die Liebe spricht
Wahrheit wird verraten
Und die Liebe spricht
Euer Gott ist tot
Der neue Gott lebt durch Taten
Freie Sicht ins helle Licht

Мне не нужны ни причастие,
Ни благочестивая молитва.
Дородная ложь наполняет святой Грааль.
Слушайте, священники – вам пора уйти.

Виновник многочисленных бед обвинён

Горе вам, священники,
Хранители страха и страдания!
Горе вам, священники,
Это больше не ваше время!

Горе вам, священники,
Только на любовь мы обречены!
Горе вам, священники,
Только на любовь мы обречены!

Рушится замок, горит собор,
Никто больше не признаёт свою вину.
Обманщики, вы обсчитываете,
В вашем аду вы должны гореть.

Виновник многочисленных бед обвинён...

Мне не нужны ни причастие,
Ни громкие слова, ни пустая молитва.
Ваше благо зовут уничтожение и мучение.
Таков конец, откройте глаза и узрите!

Вы нагие, без власти, без прихода,
На пути, ведущем к дьяволу.
Ярко светится из вас грех,
Умрите же, чтобы любовь воскресла!

К защите свободы

И любовь гласит:
Не верьте пророкам –
И любовь гласит:
Печать рушится –
И любовь гласит:
Правда предаст –
И любовь гласит:
Ваш Бог мёртв,
Новый Бог живёт деяниями –
Свобода в ярком свете