Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни (Not Your) Lovesong (U-Manoyed)

(Not Your) Lovesong

(Не твоя) Песня о любви


My love is strong
And true at all

All of my blood
Runs through your veins

You keep asking yourself
If it's something new

Yes 'cause this time
I don't sing about you

I don't sing about you

No

I will sing you a lovesong
But not about you
My heart is a place
Where you'll never belong

Maybe someday
Or maybe not
Maybe someday
I will sing about you

I will sing about you

I can't sing for you
'cause you are not true

And if you say you are
You're a liar

And if you say you'll be
You lie to me

Моя любовь сильна
И абсолютно истинна

Вся моя кровь
Бежит по твоим венам

Ты продолжаешь спрашивать себя:
Это что-то новое?

Да, потому что в этот раз
Я не пою о тебе

Я не пою о тебе

Нет

Я спою тебе песню о любви
Но не о тебе
Мое сердце это место,
Где ты никогда не окажешься

Быть может, однажды
Или, может быть, нет
Возможно, однажды
Я спою о тебе

Я спою о тебе

Я не могу петь для тебя
Потому что ты не верна1

И если ты говоришь, что это не так
Ты лжешь

И если ты скажешь, что ты будешь
Ты соврешь мне

Автор перевода — Es

1) «True» переводится так же как «настоящий». Каждый может понять по-своему, переводчик понял так.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни (Not Your) Lovesong — U-Manoyed Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

U-Manoyed

U-Manoyed

U-Manoyed


Треклист (3)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения Lara Fabian