Kammthaar ist mein Lastkraftwagen C'est mon camion !
C'est mon camion !
Kammthaar ! Ich fahre dich Kammthaar ! Ich liebe dich Kammthaar ! In der Nacht du scheinst, zum Frühstück bis der Krieg Kammthaar ! Sur l'autoroute Kammthaar ! Jamais kaput ! Kammthaar ! Et quand tu rugis Tu fais ce bruit-ci : Vroum vroum !
Il a l'essieu revolver… Il a d'heureux garde-boues… J'ai passé la première… Je vais rouler comme un fou !
Kammthaar ! Ich fahre dich ! Kammthaar ! Ich liebe dich ! Kammthaar ! In der Nacht du scheinst, zum Frühstück bis der Krieg !
Kammthaar ! Ein' gute Reise Kammthaar ! Un bon voyage ! Kammthaar ! Et quand tu rugis Tu fais ce bruit-ci : Vroum vroum ! Vroum vroum ! Vroum vroum ! Vroum vroum ! Vroum vroum ! Vroum vroum ! Vroum vroum ! Vroum vroum !
Фуррра Фуррра Фуррра Фуррра
Фуррра Я веду тебя Пока не забрезжит рассвет
Фуррра – мой грузовик Это МОЙ грузовик!
Это мой грузовик!
Фуррра! Я веду тебя Фуррра! Я люблю тебя Фуррра! Ночью ты сияешь, на завтрак и до войны Фуррра! На шоссе Фуррра! Всегда в строю! Фуррра! И когда ты рычишь Ты издаёшь вот этот звук: Вжух-вжух!
Его ось как револьвер У него счастливые брызговики Переключаю первую скорость Я буду рулить как псих!2
Фуррра! Я веду тебя Фуррра! Я люблю тебя Фуррра! Ночью ты сияешь, на завтрак и до войны
Фуррра! Счастливого пути Фуррра! Бон вояж! Фуррра! И когда ты рычишь Ты издаёшь вот этот звук: Вжух-вжух! Вжух-вжух! Вжух-вжух! Вжух-вжух! Вжух-вжух! Вжух-вжух! Вжух-вжух! Вжух-вжух!
1) Kammthaar — переписанное "под немецкий" французское слово "camtar", разг. грузовик 2) переделанный припев из песни Марка Лавуана "Elle a les yeux revolver":
Ее глаза, как револьвер, ее взгляд убивает,
Она выстрелила первая, меня задела, я пропал
Ее глаза, как револьвер, ее взгляд убивает,
Она выстрелила первая, меня задела, я пропал
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
https://lyrsense.com/marc_lavoine/les_yeux_revolver?ysclid=lwrp4datsx327778156
Понравился перевод?
Перевод песни Kammthaar — Ultra Vomit
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
2) переделанный припев из песни Марка Лавуана "Elle a les yeux revolver":
Ее глаза, как револьвер, ее взгляд убивает,
Она выстрелила первая, меня задела, я пропал
Ее глаза, как револьвер, ее взгляд убивает,
Она выстрелила первая, меня задела, я пропал
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
https://lyrsense.com/marc_lavoine/les_yeux_revolver?ysclid=lwrp4datsx327778156