Перевод песни In den tiefen dunklen Gängen der Vergangenheit (Udo Lindenberg)

Seltsame Szenen - Nebelschwadenbilder
noch nie dagewesene Situationen
ganz fremd und doch irgendwie vertraut
als hätte man das schon mal erlebt

In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
ein Hauch Erinnerung
zieht durch das Labyrinth der Zeit
vor Millionen Jahren
Blume im Lavasee
unter meinen Wurzeln
ein brennender Planet...

Vielleicht existiert jedes Leben immer weiter
nur die Formen verändern sich
ich, die Libelle in glühenden Wolken
gleißendes Sonnenlicht fiel auf mich...
ich lebte mit den Wüstenwölfen
ich war ein Fisch im Ozean
ich ritt auf einem Dinosaurier
durchs Reich der Vierten Dimension

In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
ein Hauch Erinnerung
zieht durch das Labyrinth der Zeit
vor Millionen Jahren
Vogel im Farbenrausch
unter meinen Flügeln
ein tosender Vulkan...

Странные сцены — картины клубящегося тумана
небывалые ситуации
чужие, но все же такие знакомые,
словно когда-то испытанные

В темных глубоких коридорах прошлого
дым воспоминаний
двигается лабиринтом времени
миллионы лет назад
цветок в озере лавы
под моими корнями
горящая планета...

Вероятно, жизнь существует всегда,
меняются только формы.
Я стрекоза в раскаленных облаках,
яркий солнечный свет падает на меня...
Я жил с пустынными волками,
я был рыбой в океане,
я ездил верхом на динозавре
сквозь четвертое измерение

В темных глубоких коридорах прошлого
дым воспоминаний
двигается лабиринтом времени
миллионы лет назад
птица в буйстве красок
под моими крыльями
бушующий вулкан...