Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 — перевод песни
Window in the skies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
5.0
3
Window in the skies
Окно в небеса
The shackles are undoneОковы сняты,
The bullets quit the gunУ ружей нет пуль,
The heat that's in the sunЖара на солнце
Will keep us when there's noneЗадержит нас там, где никого нет.
The rule has been disprovedПравило опровергнуто,
The stone it has been movedДело двинулось с мертвой точки.
The grave is now a grooveСмерть кажется чем-то потрясающим,
All debts are removedВедь все долги списаны.
Oh can't you see what love has done?О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
Oh can't you see what love has done?О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
Oh can't you see what love has done?О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
What it's done to me?Что она сделала со мной?
Love makes strange enemiesЛюбовь создает странных врагов,
Makes love where love may pleaseЗанимается любовью, где ей это нравится.
The soul and its stripteaseДуша и ее обнаженность,
Hate brought to its kneesНенависть, поставленная на колени,
The sky over our headНебеса над нашими головами -
We can reach it from our bedМы можем дотянуться до них со своей постели.
You let me in your heartТы впустишь меня в своё сердце,
And out of my head, headЯ выброшу тебя из головы.
Oh can't you see what love has done?О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
Oh can't you see what love has done?О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
Oh can't you see what love has done?О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
What it's done to me?Что она сделала со мной?
Oh, oh, oh, ohО, о, о, о,
Oh, oh, oh, ohО, о, о, о,
Please don't ever let me out of youПожалуйста, никогда не отпускай меня от себя.
I've got no shame, oh no, oh noМне совсем не стыдно, нет, нет.
Oh can't you see what love has done?О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
Oh can't you see?О, разве ты не видишь?
Oh can't you see what love has done?О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
What it's doing to me?Что она делает со мной?
I know I hurt you and I made you cryЯ знаю, что причинил тебе боль и заставил плакать,
Did everything but murder you and IЕдва не убил и тебя, и себя.
But love left a window in the skiesНо любовь оставила нам окно в небеса,
And to love I rhapsodizeИ я воспеваю любовь.
To every broken heartДля каждого разбитого сердца,
For every heart that criesДля каждого сердца, залитого слезами,
Love left a window in the skiesЛюбовь оставила окно в небеса,
And to love I rhapsodizeИ я воспеваю любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Window in the skies — U2
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биография
