Перевод песни I'll go crazy if I don't go crazy tonight (live remix) (U2)

Oh-oh-oh-oh-oh…
I don’t wanna go to war
Relax, don’t do it
When two tribes go to war
(Pick it up. Come on now)
Oh-oh-oh…

She’s a rainbow and she loves the peaceful life
Knows I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight

There’s a part of me in the chaos that’s quiet
And there’s a part of you that wants me to… riot!

Everybody needs to cry or needs to spit
Every sweet tooth needs just a little hit

Every beauty needs to go out with an idiot
How can you stand next to the truth and not see it
Oh, change of heart comes slow, oh-oh

It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
Listen for me, I’ll be shouting
We’re gonna make it all the way to the light
But I know I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
Sing with us
Know I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight

Every generation gets a chance to change the world
Pity the nation that won’t listen to you, boys and girls
Cos the sweetest melody
is the one we haven’t heard, heard

Is it true that perfect love drives out all fear?
The right to be ridiculous is something I hold dear
Oh, but change of heart comes slow

It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
Listen for me, I’ll be shouting
We’re gonna make it all the way to the light
But I now I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight,
Help me
I now I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight

Tonight, tonight
Croke Park, sing for your sanity
I know I’ll go crazy, I know I’ll go crazy
I know I’ll go crazy if I don’t go crazy...

Yeah, jump
Yeah, shout
Two tribes go to war,
A point is all that you can care for
Relax…
When two…

Change of heart
Change of heart comes slow
It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb

Change of heart

Radio Tehran, turn on your radio

О-о-о-о-о...
Не хочу вступать в войну
Расслабься, не делай этого¹
Когда два племени вступают в войну²
(Прибавляй. Ну же)
О-о-о...

Она — радуга, и она любит мирную жизнь,
Знает: в эту ночь я сойду с ума, если не совершу безумство.

Посреди хаоса есть спокойная часть меня,
А часть тебя хочет поднять меня на восстание!

Любому человеку нужно голосить или плеваться.
Лишь лёгкий толчок нужен тем, кто пристрастен.

Каждой красавице нужен в пару идиот.
Как можно стоять рядом с правдой и не видеть её?
О, сердце вразумляется медленно...

Не холм, гора высится пред тобою
В начале восхождения.
Слушай меня, я буду кричать громко.
Мы непременно выберемся к свету,
Но я знаю, в эту ночь я сойду с ума, если не совершу безумство.
Пойте с нами.
Знаю, в эту ночь я сойду с ума, если не совершу безумство.

У каждого поколения есть шанс изменить мир.
Несчастен народ, который не прислушивается к молодым.
Самая восхитительная мелодия —
та, которой мы ещё не слышали.

Правда ли, что совершенная любовь изгоняет страх?³
Право быть смешным — эта привилегия мне особенно дорога.
Но сердце вразумляется медленно...

Не холм, гора высится пред тобою
В начале восхождения.
Слушай меня, я буду кричать громко.
Мы непременно выберемся к свету,
Но я знаю, в эту ночь я сойду с ума, если не совершу безумство,
Помогайте.
Я знаю, в эту ночь я сойду с ума, если не совершу безумство.

В эту ночь, в эту ночь,
«Кроук Парк», пой, чтобы сохранить рассудок.
Я знаю, я сойду с ума, я знаю, я сойду с ума,
Я знаю, я сойду с ума, если не совершу безумство...

Да, прыгайте
Да, кричите
Два племени вступают в войну,
Одно очко — вот всё, что можно получить.
Расслабься...
Когда два...

Сердце вразумляется,
Сердце вразумляется медленно.
Не холм, гора высится пред тобою
В начале восхождения.
Не холм, гора высится пред тобою
В начале восхождения.

Сердце вразумляется.

Радио Тегеран, включайте радио⁴.