Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
What it's like to be lonely
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tyler Ward появятся новые переводы
5.0
8
What it's like to be lonely
Каково быть одиноким
Headed back home, boarding the planeНаправляюсь домой, на борту самолета
Like an old ghost, thought I heard your nameСловно призрак, твоё имя мерещится всюду
And my heart stopped, skipped a beat for one secondИ мое сердце замерло, пропустило удар
Turned around, but who was I kidding?Обернулся, но кого я обманываю?
Just a sweet girl, was she here to save me?Просто милая девушка, смогла бы она спасти меня?
Will I finally get to move on, maybe?Может, когда-нибудь я смогу двигаться дальше?
Quick drinks, so that I can move closerВыпили, чтобы стать ближе
Ask her name, hoping for closureСпросил ее имя, надеясь на отказ
So this is what it's like to be lonely?Так вот каково это — быть одиноким?
Spending every minute thinking 'bout youПроводить каждую минуту в мыслях о тебе,
But looking for somebody else to hold meНо искать кого-то, чтобы спрятаться в чужих объятиях
Only hoping they will know me like you doИ надеяться, что они узнают меня так, как знала ты
Get out of my mind for a momentПрочь из моей головы на секунду
You took my heart and marked it like a tattooТы забрала моё сердце и оставила на нём своё клеймо
They say that time will heal like a potionМне говорят: время — лучшее лекарство
But time has only got me missing more of you, of youНо время заставило меня лишь сильнее скучать по тебе, тебе
(Lonely, lonely)(Одинок, одинок)
(Lonely, lonely)(Одинок, одинок)
It's been a few months and not much has changedПрошло несколько месяцев, и ничего не поменялось
Still check my phone to see if your name's on itВсё ещё проверяю телефон в надежде увидеть твоё имя
Drive past the places we used to goПроезжаю мимо мест, где мы были вместе
Our song keeps spinning on the radioНаши песни всё ещё крутят по радио
And I know I sound a little cliché, but IИ я знаю, звучит как клише, но я
I never thought the things could changeЯ никогда не думал, что всё так поменяется
So please, don't forget me when the summer fadesПрошу, не забывай меня, когда закончится лето
All the while, I'll be trying to replace your faceВсё это время я пытаюсь забыть твоё лицо
So this is what it's like to be lonely?Так вот каково это — быть одиноким?
Spending every minute thinking 'bout youПроводить каждую минуту в мыслях о тебе,
But looking for somebody else to hold meНо искать кого-то, чтобы спрятаться в чужих объятиях
Only hoping they will know me like you doИ надеяться, что они узнают меня так, как знала ты
Get out of my mind for a momentПрочь из моей головы на секунду
You took my heart and marked it like a tattooТы забрала моё сердце и оставила на нём своё клеймо
They say that time will heal like a potionМне говорят: время — лучшее лекарство
But time has only got me missing more of you, of youНо время заставило меня лишь сильнее скучать по тебе, тебе
(Lonely, lonely)(Одинок, одинок)
(This is what it's like to be, this is what it's like to be)(Вот каково это, вот каково это)
(Lonely, lonely)(Одинок, одинок)
(This is what it's like to be lonely)(Вот каково это — быть одиноким)
All I want is for you to knowВсё, что я хочу, — чтобы ты знала:
That I'm sorry for all the things I didn't, didn't doЯ сожалею о всех вещах, что я не сделал
All I want is for you to knowВсё, что я хочу, — чтобы ты знала:
That I'm sorry for all the things I didn't, didn't doЯ сожалею о всех вещах, что я не сделал
If I call you up in the middle of the nightЕсли я позвоню тебе среди ночи
If I send you a text asking, "How is your life?"Если отправлю смс с вопросом «Как ты?»
It's just me checking in, insecureЭто просто я, неуверенный,
Wondering if I exist anymoreЖив ли я вообще
If I say something and I started a fightЕсли я скажу что-нибудь, и завяжется ссора
Between you and yours, yeah I'll act so surprisedМежду тобой и твоим, я буду удивлён
Surprised, surprisedУдивлён, удивлён
I'll need a little timeМне понадобится время
So this is what it's like to be lonely?Так вот каково это — быть одиноким?
Spending every minute thinking 'bout youПроводить каждую минуту в мыслях о тебе,
But looking for somebody else to hold meНо искать кого-то, чтобы спрятаться в чужих объятиях
Only hoping they will know me like you doИ надеяться, что они узнают меня так, как знала ты
Get out of my mind for a momentПрочь из моей головы на секунду
You took my heart and marked it like a tattooТы забрала моё сердце и оставила на нём своё клеймо
They say that time will heal like a potionМне говорят: время — лучшее лекарство
But time has only got me missing more of you, of youНо время заставило меня лишь сильнее скучать по тебе, тебе
(Lonely, lonely, lonely)(Одинок, одинок, одинок)
(Lonely, lonely, this is what it's like to be lonely)(Одинок, одинок, вот каково это — быть одиноким)
(Lonely, this is what it's like to be lonely)(Одинок, вот каково это — быть одиноким)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What it's like to be lonely — Tyler Ward
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tyler Ward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.