Войти с форума
Регистрация на форуме
Tyler Milchmann — перевод песни
No more harm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tyler Milchmann появятся новые переводы
5.0
1
No more harm
Больше никакого вреда
Today I’ll be freeСегодня я освобожусь
From their therapyот их терапии,
From their favors just to let me beот их любезностей, чтобы просто побыть в покое.
No more buried fearsБольше никаких скрытых страхов,
No more overseersникаких наблюдателей,
No more spying eyes questioning me:никаких следящих глаз, расспрашивающих меня:
“Where have you been?”«Где ты был?»
“What was it, so thin and keen?”«Что это было, тонкое и острое?»
“Taste our Ritalin, be our Valentine”«Попробуй наш Риталин, будь нашим Валентином!»
I’ll not forgetЯ не забуду,
I would like to, but I can’tхотелось бы, но не могу,
I will hold it till the day I dieя буду помнить до дня своей смерти,
Till the day they…до дня, когда они…
Please, may I rest in peace? Here it isПрошу, можно мне упокоиться с миром? Вот она,
Freedom dances stripteaseсвобода танцует стриптиз,
Nears…You may look but don’t ever touch itприближается… можешь смотреть, но ни за что не трогай.
Summer, young and free,Лето, юное и вольное,
Smiles at renewed meулыбается новому мне,
And society stands with open armsобщество стоит с распростертыми объятиями.
I’ll be embracedМеня прижмут к себе,
All the sins will be erasedвсе грехи будут прощены,
People know, I’ll cause no harmлюди знают, я не причиню вреда.
Please, may I rest in peace? Here it isПрошу, можно мне упокоиться с миром? Вот она,
Freedom dances stripteaseсвобода танцует стриптиз,
Nears…You may look but don’t ever touch itприближается… можешь смотреть, но ни за что не трогай.
Summer, young and free,Лето, юное и вольное,
Smiles at ruined meулыбается сломленному мне,
And society stands with open armsобщество стоит с распростертыми объятиями.
I’ll be embracedМеня прижмут к себе,
All my sins will be erasedвсе грехи будут прощены,
People know, I’ll cause no harmлюди знают, я не причиню вреда.
No more harmБольше никакого вреда,
Til the nightmares comeпока не явятся кошмары
Let the nightmares comeПусть явятся кошмары
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No more harm — Tyler Milchmann
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tyler Milchmann
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Die Leiden
(2014)
- 1. Die Leiden
- 2. Nobody
- 3. Du bist Mörder, ich bin Mörder
- 4. Bergsteiger
- 5. Wenn Schmerz jäh spricht
- 6. Sand
- 7. Das üble Blut
- 8. Choose me
- 9. Bewahre mich
- 10. Splitterwochen
- 11. For Elise
- 12. No more harm