Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Intro (Two Feet)

Intro

Вступление


[Voicemail]
Hey!
So, uh, it kinda sucks
that I got your voicemail, um
I- I think I should thank you, you know
In conversation but, um, anyway
I guessed.. I guess we both kinda sensed
that something was up between us
And I love, you know we- we-
we tried to fix things and- and take a break
And- and maybe we could come back and..
and maybe things would be better
But I'm just-
I'm kind of just realizing now that maybe.. Uh..
Maybe it's best if we don't try
to fix things, you know? Uh..
Maybe we just kinda stay.. apart

[Голосовая почта]
Эй!
Что ж, эм, это как бы отстой,
что я попала на твой автоответчик, эм...
Я... думаю, я должна поблагодарить тебя, знаешь,
В разговоре, но, гм, в любом случае,
Я думала... Я думаю, мы оба вроде как почувствовали,
что между нами что-то не так,
И мне нравится, знаешь, что мы... мы...
мы пытались все исправить и... и сделать перерыв.
И... и, может быть, мы могли бы вернуться и...
и, может, стало бы лучше.
Но я просто...
я вроде только сейчас понимаю, что, может быть... Э-э-э...
Может быть, будет лучше, если мы не будем пытаться
что-то исправить, понимаешь? Э-э-э...
Может быть, мы просто как бы останемся... порознь.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Intro — Two Feet Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez