Перевод песни Happy idiot (TV on the Radio)

Stuck in the shade where there’s no sunshine
I don’t wanna play with them other kids in the sun
Since you left me, babe
It’s been a long way down
Yeah, you left me, babe
It’s been a long way down

What you don’t know won’t hurt you, yeah
Ignorance is bliss
I’m a happy idiot
Waving at cars
I’m gonna bang my head to the wall
‘Til I feel like nothing at all
I’m a happy idiot
To keep my mind off you

Stuck in a daze and I’ve lost my mind
I don’t wanna stay where the blame’s all mine
Since you left me, babe
It’s been a long way down
Yeah, you left me, babe
It’s been a long way down

So, I shut it off
So, I shut it all off
It’s been a long way down

What you don’t know won’t hurt you, yeah
Ignorance is bliss
I’m a happy idiot
Waving at cars
I’m gonna bang my head to the wall
‘Til I feel like nothing at all
I’m a happy idiot
To keep my mind off you

Я оказался в тени, куда не падает солнечный свет,
Я хочу остаться здесь в одиночестве ¹.
С тех пор, как ты бросила меня, детка,
Я прошёл долгий путь в никуда,
Да, как ты бросила меня, детка,
Я прошёл долгий путь в никуда.

Незнание не причинит тебе вреда,
Счастье в неведении.
Я — счастливый идиот,
Который машет проезжающим машинам.
Буду биться головой о стену,
Пока не почувствую себя никем.
Я — счастливый идиот,
Лишь бы не думать о тебе.

Всё вокруг как в тумане, у меня поехала крыша,
Я не хочу оставаться там, где вся вина на мне.
С тех пор, как ты бросила меня, детка,
Я прошёл долгий путь в никуда,
Да, как ты бросила меня, детка,
Я прошёл долгий путь в никуда.

Поэтому я отключил эмоции,
Я отключил их все,
Это был долгий путь в никуда.

Незнание не причинит тебе вреда,
Счастье в неведении.
Я — счастливый идиот,
Который машет проезжающим машинам.
Буду биться головой о стену,
Пока не почувствую себя никем.
Я — счастливый идиот,
Лишь бы не думать о тебе.