Войти с форума
Регистрация на форуме
Tungsten — перевод песни
Sound of a violin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tungsten появятся новые переводы
5.0
3
Sound of a violin
Звук скрипки
Legends of the water spiritЛегенды о водных духах
Have been around for many centuriesСуществуют много веков.
A cruel way of parents to scare their childrenЖестокий родительский способ запугать детишек,
Away from rivers and lakesДержать их подальше от рек и озёр.
Children was scared to death by this folkloreДети, испуганные до смерти этими мифами,
Started to search to see if the stories were trueСтали искать — а были ли эти истории правдой?
Two little girls were walking by a riverДве девчушки пошли к реке,
All of a sudden, they heard a voiceВнезапно они услышали голос:
Help me there's something in the water«Помогите мне, что-то под водой
Dragging me down to end my lifeВниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
I hear the music of a violinСлышу музыку скрипки,
While my breath slowly fades awayПока моё дыхание медленно угасает».
Music enchanting played on a violinИграла обворожительно музыка скрипки,
Lured to the water to be drowned by the NeckИскушала быть за шею утянутыми в воду.
Folklore to legend, legend to stories prevailМифы легендами, легенды сказаниями становятся,
Still today we are afraidИ по сей день мы в страхе.
Help me there's something in the water«Помогите мне, что-то под водой
Dragging me down to end my lifeВниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
I hear the music of a violinСлышу музыку скрипки,
While my breath slowly fades awayПока моё дыхание медленно угасает».
Help me there's something in the water«Помогите мне, что-то под водой
Dragging me down to end my lifeВниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
I hear the music of a violinСлышу музыку скрипки,
The water spirit takes my life awayПока моё дыхание медленно угасает».
Help me there's something in the water«Помогите мне, что-то под водой
Dragging me down to end my lifeВниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
I hear the music of a violinСлышу музыку скрипки,
While my breath slowly fades awayПока моё дыхание медленно угасает».
Help me there's something in the water«Помогите мне, что-то под водой
Dragging me down to end my lifeВниз меня тянет, хочет жизнь оборвать.
I hear the music of a violinСлышу музыку скрипки,
The water spirit takes my life awayПока моё дыхание медленно угасает».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sound of a violin — Tungsten
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tungsten
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.