Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Heart of rust (Tungsten)

Heart of rust

Ржавое сердце


Love can be a cruel thing
Love can hurt you
And destroy you
So lost and in love,
Couldn't see
What was heading my way

Only the demons in my twisted mind
Will always remind me of your soul of darkness
Only the nightmares still remain
As I was falling down your crooked path of lies

Free yourself from the heart of rust
Burn the haunting pages
Free yourself from the heart of rust
Turn your life around

Pleasures of the unfaithful ones
Engulfs your soul, over and over
Every day is like a dagger to my heart
With tears so pure in my hands

The world around me crumbles and falls
My family is tearing apart
You made me run away just to find sanity
Leaving all the things I love behind to wither

Only the demons in my twisted mind
Will always remind me of your soul of darkness
Only the nightmares will still remain
As I was falling down your crooked path of lies

Free yourself from the heart of rust
Burn the haunting pages
Free yourself from the heart of rust
Turn your life around

An inapprehensive kidnapping, a prison of fear
As long as I saw you I knew you were mine
But you punished me with blood and mental torture
This is not the life I wanted
Someone please save me

Free yourself from the heart of rust
Burn the haunting pages
Free yourself from the heart of rust
Turn your life around
I will remember, turn your life around

Любовь может быть жестока,
Любовь может ранить тебя
И сломать тебя.
Заблудившийся и влюблённый,
Я не понимал,
Что ждало меня.

Лишь демоны в моём изувеченном сознании
Будут всегда напоминать мне о твоей тёмной душе.
Лишь кошмары остаются
С тех пор, как я свернул на твою извилистую дорогу лжи.

Избавь себя от своей ржавой сути!
Предай огню ошибки прошлого.
Избавь себя от своей ржавой сути,
Начни всё с чистого листа.

Удовольствия неверных
Захватывают твою душу снова и снова.
Каждый день вонзается кинжалом в моё сердце,
Прозрачны слёзы на моих руках.

Мир вокруг меня рушится,
Моя семья разваливается,
Ты заставила меня сбежать, только чтобы обрести рассудок,
Бросив всё, что я люблю, увядать.

Лишь демоны в моём изувеченном сознании
Будут всегда напоминать мне о твоей тёмной душе.
Лишь кошмары останутся
С тех пор, как я свернул на твою извилистую дорогу лжи.

Избавь себя от своей ржавой сути!
Предай огню ошибки прошлого.
Избавь себя от своей ржавой сути,
Начни всё с чистого листа.

Не предвещающее беды похищение, тюрьма страха.
Пока я тебя видел, я знал, что ты моя,
Но ты наказала меня кровью и душевными муками.
Это не та жизнь, которую я хотел!
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня!

Избавь себя от своей ржавой сути!
Предай огню ошибки прошлого.
Избавь себя от своей ржавой сути,
Начни всё с чистого листа.
Я буду помнить, начни всё с чистого листа.

Автор перевода — Александра Цуккини

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Heart of rust — Tungsten Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Bliss

Bliss

Tungsten


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.