Войти с форума
Регистрация на форуме
The 2013 song Перевод и текст песни Troye Sivan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Troye Sivan появятся новые переводы
5.0
1
The 2013 song
Песня 2013 года
Oh and I, don't know how to feel Ох, я не знаю, что чувствовать,
Just like that, 2013, it's been real Ведь 2013 был реален.
Oh and I, think I just shed a tear Ох, и я думаю, мне остается лишь плакать.
2013, it's been a kick ass year 2013 был ужасным годом.
Miley went on twerked on stage, Майли1 тверкала2 на сцене,
Made the whole world fill with rage, Приведя весь мир в ярость,
But she sold records, like she was taught Но она побила все рекорды, как ее и учили.
And then came around little old Lorde А затем появилась старая добрая Лорд3.
Speaking of royals, they had a baby Если говорить о королевской семье, у них появился ребенок.
And then came out - Mr. Tom Daley! Затем мистер Том Дейли4 совершил каминг-аут5!
The world's realising it's not a choice Мир начинает понимать, что это не наш выбор.
I'm still Troye, I just happen А я все еще Трой, просто так случилось,
To like boys. Что я люблю парней.
Robin Thicke went to Number 1 Робин Тик6 на первых строчках7,
Even though the song was sexist and dumb Несмотря на то, что его песня тупая и сексистская.
Yeah that's right, I'm talking Blurred Lines Да, так и есть, я говорю о «Blurred Lines»8,
But oh shit wait, let's talk about Amanda Bynes! Но, черт, давайте поговорим о Аманде Байнс9!
Everybody says she went a bit koo-koo Все говорят, что она немного «ку-ку»10,
Telling Drake he should murder her hoo-hoo Говоря Дрейку12, что он должен убить свою шлюшку12.
We say she's the one who's going cray, Мы говорим, что она сходит с ума,
But here we are asking What The Fox Say? Но мы те, кто спрашивают, о чем говорят лисы13.
Oh and I, don't know how to feel Ох, я не знаю, что чувствовать,
Just like that, 2013, it's been real Ведь 2013 был реален.
Oh and I, think I just shed a tear Ох, и я думаю, мне остается лишь плакать.
2013, it's been a kick ass year 2013 был ужасным годом.
The US Government needed a break, Американскому правительству нужен перерыв,
Probably to go do the Harlem Shake Возможно, немного потанцевать Harlem Shake14.
Catching Fire was good, dudes «И вспыхнет пламя»15 был крут, чуваки,
Got me as excited Я был так же взволнован,
As the Dylan Sprouse nudes Как и когда увидел фотографии голого Дилана Спроуса16.
The 1D boys said This Is Us Парни из 1D17 сказали: «Это мы»18,
Beyonce dropped an album without a fuss, Бейонсе19 выпустила альбом без суеты.
Rest in peace to Nelson Mandela, Покойся с миром, Нельсон Мандела20,
To you Madiba, we're indebted forever Мы будем вечно обязаны тебе, Мадиба.
Oh and I, don't know how to feel Ох, я не знаю, что чувствовать,
Just like that, 2013, it's been real Ведь 2013 был реален.
Oh and I, think I just shed a tear Ох, и я думаю, мне остается лишь плакать.
2013, it's been a kick ass year 2013 был ужасным годом.
Oh and I, don't know how to feel Ох, я не знаю, что чувствовать,
Just like that, 2013, it's been real Ведь 2013 был реален.
Oh and I, think I just shed a tear Ох, и я думаю, мне остается лишь плакать.
2013, it's been a kick ass year 2013 был ужасным годом.
Понравился перевод?
Перевод песни The 2013 song — Troye Sivan
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Troye Sivan
Troye Sivan прошёл путь от YouTube-влогов до статуса одной из самых заметных поп-фигур своего поколения. В его биографии — переезд из ЮАР в Австралию, ранняя актёрская карьера, прорывные EP и альбом Blue Neighbourhood, яркая эпоха Bloom и эйфоричный поворот Something to Give Each Other с хитами Rush и One of Your Girls.
полная биография
2) Тверк — направление в танце, в движениях которого активно используется работа ягодиц, бёдер, живота и рук, при этом остальные части тела почти полностью неподвижны.
3) Лорд — новозеландская певица.
4) Том Дейли — британский прыгун в воду, специализирующийся в прыжках с 10-метровой вышки. В 2013 совершил каминг-аут, как гей.
5) Каминг-аут — процесс открытого и добровольного признания человеком своей принадлежности к сексуальному меньшинству, либо результат такого процесса.
6) Робин Тик — американский R&B-певец.
7) Имеются в виду первые строчки музыкальных чартов.
8) Blurred Lines — песня Робина Тика, принесшая ему популярность.
9) Аманда Байнс — американская певица и актриса.
10) В значении «ненормальная».
11) Дрейк — аканадский рэпер.
12) Скорее всего, говорится про слухи о романе Дрейка с Рианной (американская певица).
13) Речь о песне «What does the fox say?» норвежского дуэта Ylvis.
14) Harlem Shake — танец, суть которого заключается в том, что во вступительные 14—15 секунд танцует один человек в головном уборе, в то время как другие люди в кадре заняты своими делами. После чего все действующие лица (в костюмах или почти голые) танцуют, либо совершают хаотичные движения, принимая необычные позы или делая эротичные движения тазом в воздухе.
15) Речь идет об экранизации второго романа трилогии «Голодные игры».
16) Дилан Спроус — американский актер, потрясший интернет фотографией, на которой актер полностью обнаженный.
17) One Direction — британско-ирландский бойбэнд.
18) Речь идет о фильме One Direction: «This Is Us»
19) Бейонсе — американская певица.
20) Нельсон Мандела — 8-й президент ЮАР, также известен как Мадиба.