lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tristan & Yseult

Je peux mourir pour être a toi Перевод и текст песни Tristan & Yseult

Tristan & Yseult Tristan & Yseult Je peux mourir pour être a toi
4.9 1
Je peux mourir pour être a toi
Je peux mourir pour être a toi
Tristan & Yseult

Je peux mourir pour être a toi

Я готов умереть, чтобы быть с тобой

Yseult : Изольда:
Je suis esclave d'un incendie Я рабыня пожара, лавы,
De cette lave qui coule dans mes veines Что течет в моих венах.
Par un élixir asservi Чья же я королева?
De qui suis-je reine ? Ирландия всё еще танцует в далёком тумане,
L’Irlande danse encore dans les brumes А моё новое королевство так далеко.
Mon nouveau royaume est si loin Я уже не знаю, что такое моя жизнь,
Je ne sais plus ce qu'est ma vie Мечта или вечная боль.
Rêve ou chagrin
Тристан, откроешь ли ты мне объятья?
Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ? Я готова умереть, чтобы быть твоей.
Je peux mourir pour être à toi Тристан, измени своему королю.
Tristan soit parjure à ton roi ! Я хочу умереть, но быть твоей.
Je veux mourir mais être à toi
Тристан:
Tristan : Я чувствую себя далеко от Корнуолла,
Je me sens loin de la Cornouailles От короля Марка и всех моих клятв.
Du roi Marc et de mes serments Моей душой играет дьявол,
Mon âme est aux mains d'un diable Мое сердце истекает кровью.
Mon cœur est en sang Небо в ночь Святого Жана
Le ciel de cette nuit de St Jean Рисует золотые искры в твоих глазах
Peint des larmes d'or à tes yeux Я не знаю, что такое моя жизнь,
Je ne sais plus ce qu'est ma vie Пепел или горящий огонь.
Cendre ou bien feu
Изольда, откроешь ли ты мне свои объятия?
Yseult peux-tu m'ouvrir tes bras ? Я готов умереть, чтобы быть твоим.
Je peux mourir pour être à toi Изольда, я предаю своего короля,
Yseult je suis parjure à mon roi Я хочу умереть, но стать твоим.
Je veux mourir mais être à toi
Тристан и Изольда:
Tristan & Yseult : Море, которое качает наши клятвы
La mer qui berce nos serments Отблескам рая.
A des reflets de paradis Звездный дождь из белых кристаллов
Une pluie d'étoile de cristal blanc Следит за ночью.
Veille sur la nuit Наши сердца
Nos cœurs se bâtissent un destin Соединяют любовь и вечность,
Conjuguent amour et infini Мы не знаем, что такое наша жизнь -
On ne sais plus ce qu'est ma vie Мудрость или безумие
Sage ou folie
Тристан, откроешь ли ты мне свои объятия?
Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ? Я готова умереть, чтобы быть твоей.
Je peux mourir pour être à toi Изольда, я предаю своего короля,
Yseult je suis parjure à mon roi Я хочу умереть, но стать твоим.
Je veux mourir mais être à toi
Тристан, откроешь ли ты мне свои объятия?
Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ? Я готова умереть, чтобы быть твоей.
Je peux mourir pour être à toi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 октября 2009
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je peux mourir pour être a toi — Tristan & Yseult Рейтинг: 4.9 / 5    10 мнений

Tristan & Yseult

Tristan & Yseult

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Угадай мелодию! Tristan & Yseult Играть >

Видео

Топ сегодня