Войти с форума
Регистрация на форуме
Tristan & Yseult — перевод песни
Fils de la lumière
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tristan & Yseult появятся новые переводы
5.0
1
Fils de la lumière
Сын света
Le Roi Marc:Король Марк:
Ta mère t'a donné la vieТвоя мать подарила тебе жизнь,
A laissé fuir la sienneИ отдала свою взамен.
Après ton premier criПосле твоего первого крика.
Le ciel à pleuré cette nuit làНебо заплакало в ту ночь.
J'ai juré par le sangЯ поклялся своей кровью
De te faire enfant RoiСделать тебя королевским наследником.
Fils de la lumièreСын света,
Tu as sorti ma vieТы помог мне выйти
D'un bien trop long hiverИз слишком долгой тоски.
Fils de la lumièreСын света,
Mon cœur toujours pour toiМое сердце всегда будет твоим.
S'est rêvé coeur de pèreМое отцовское сердце мечтает,
S'est donné des raisons d'être fierТы даешь мне повод гордиться тобой.
Ta vie m'est plus cher que ma vieТвоя жизнь мне дороже моей.
Mais c'est de la risquerНо сегодня я повелеваю
Que j'ordonne aujourd'huiТебе рискнуть ею.
Je te confie ce blond cheveuЯ доверяю тебе эту блондинку,
Suis le chemin des angesСтупай дорогой ангелов.
L'un d'eux s'appelle YseultОдного из которых зовут Изольда.
Fils de la lumièreСын света,
Tu m'offres un paradisТы подаришь мне рай,
En traversant la merКогда пересечешь море.
Fils de la lumièreСын света,
Je veux faire de l'amourЯ хочу из любви
Un royaume sans frontièreСоздать государство без границ.
Je veux sortir mon coeur de l'hiverЯ хочу положить конец тоске в моём сердце.
Gorvenal:Горвеналь:
Ta légende est de ferТвоя легенда из железа.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fils de la lumière — Tristan & Yseult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tristan & Yseult
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Fils de la lumière
- 2. Être jalouse
-
3.
Je peux mourir pour être a toi
- 4. Rien n'y peut rien
- 5. Les noces
- 6. Les guerriers du temps perdu
- 7. Pour quoi faire
-
8.
Les chemins du paradis
- 9. Vivre comme un fou
- 10. Notre amour est trop grand
- 11. Je cherche encore
- 12. Les chaînes de nos vies
- 13. L'au - delà
- 14. Les marionnettes noires
- 15. Le grand miror
- 16. La légende