Войти с форума
Регистрация на форуме
Treibhaus — перевод песни
Retter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Treibhaus появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Neue Deutsche Härte
Retter
Спаситель
Ich hab mich selbst fast nicht erkanntЯ себя почти не узнал.
Das Blut gerinnt an meiner HandКровь застывает на руках.
Die Kehle hab ich ihr durchtrenntЯ распорол ей горло,
Sie angestecktПоджёг её -
Wie schön es brenntКак красиво она горит!
Zuvor brach ich ihr beide BeineПеред этим я сломал ей обе ноги,
Trennte ihr die Hände abОторвал ей руки,
Zerstach ich ihre EingeweideВспорол ей живот
Und zerschlug ihr das GesichtИ разбил лицо.
Das Feuer brennt die Reste wegОгонь сжигает останки,
Vollendet dieses schöne WerkЗавершает мою красивую работу.
Es ist getan es war perfektДело сделано, это было превосходно,
Der Anblick mich nicht mal verschrecktИ этот вид меня не пугает.
Sie war so schön und sie war meinОна была прекрасна, была моей,
Doch wollte sie es nicht mehr seinНо больше не хотела ею быть.
Die Strafe folgt aus gutem GrundНаказание на полном основании,
Ich küsste ihren roten MundЯ целовал её в алые губы.
Du bist gegangenТы ушла -
Ich bin der Retter in der NotЯ помог тебе в беде.
Du bist gegangenТы ушла -
Mein Urteil lautet du bist totМой приговор звучит, и ты мертва.
Schon gestern war ich auf der HutВчера я был начеку,
Verspürte ich schon diese WutЧувствовал уже эту ярость.
Sie hat es mir wohl angesehenВозможно, она увидела её во мне,
So konnte ich unmöglich gehenНо я же не мог уйти.
Ich nahm ihr erst das AugenlichtСначала я лишил её зрения,
Und auch die Zunge braucht sie nichtИ даже язык ей не нужен.
Das Messer steckt in ihrem HerzНож пронзает её сердце,
So nehme ich ihr jeden SchmerzТак я избавляю её от боли.
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Понравился перевод?
Перевод песни Retter — Treibhaus
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Treibhaus
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.