Перевод песни Il mondo prima (Tre allegri ragazzi morti)

Era bello vedere che il verde ritorna
e che si svegliano i ghiri
era bello sapere che dopo l'inverno
la voglia ritorna anche a te

era bello sapere che solo d'estate
come gli insetti sui fiori
era bello vedere
i capelli bruciare e cambiare colore
era bello vederti
nuotare andare in fondo per poi risalire
era bello star svegli la notte
e tutto il giorno dormire

il mondo prima che arrivassi te

era bello cadere d'autunno sopra le foglie
come le foglie
era bello sentirti
cantare giù per le scale
era bello vederti ballare
era bello, era bello

il mondo prima che arrivassi te

era bello il cielo d'inverno come i tuoi denti
era bello sentire le tue mani fredde cercare
qualcosa di me
era bello i tuoi piedi sopra le cosce
un po’ come fossimo in moto
ma distesi sul letto mio fresco
quasi come guidassi tu

il mondo prima che arrivassi te

Было прекрасно — видеть, как возвращается юнец
и просыпаются сони,
было прекрасно — знать, что после зимы
желание снова вернётся к тебе

Было прекрасно — знать, что лето
как насекомые над цветами
было прекрасно — смотреть,
как горят волосы и меняют цвета
было прекрасно — смотреть,
как ты плаваешь, идти ко дну и всплывать
было прекрасно — не спать всю ночь
и спать весь день

Мир до того как пришла ты

Было прекрасно — осенью падать на листья
как листья
было прекрасно — слушать,
как ты поёшь навзрыд на лестницах
было прекрасно — смотреть, как ты танцуешь
было прекрасно, было прекрасно

Мир до того как пришла ты

Было прекрасно — зимнее небо как твои зубы,
было прекрасно чувствовать твои холодные руки
в поисках чего-то от меня
было здорово — твои ноги на бедрах,
примерно как если бы мы были на мотоцикле,
только лёжа на моей свежей кровати,
как будто бы ты за рулём

Мир до того как пришла ты