Войти с форума
Регистрация на форуме
Travis — перевод песни
The score
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Travis появятся новые переводы
5.0
1
The score
Счёт
When will the drama unfoldКогда же развернётся драма?
When will the stories be trueКогда же сбудутся сказки?
When will we feel like we're toldКогда начнётся лучшая жизнь?
When will they get through to youКогда всё это настигнет вас?
When will you learn your lessonКогда вы усвоите урок?
When will you see the lightКогда же вы прозреете?
When will you count your blessingsКогда будете благодарны за то, что имеете,
Not the score?И не будете соревноваться с другими?
Taking the lead from the wrong kind of peopleБерёте пример не с тех людей,
You know and I know that you knowВы знаете, и я знаю, что вы знаете.
Threading yourselves through the eye of a needleПрыгаете выше головы,
When everyone thinks that they knowКогда каждый уверен, что знает, как лучше.
The truth seems to be on the runКажется, истина ускользает от меня,
I've never seen much to followЯ ни к чему особо не прислушивался.
But how I can I talkНо о чём я могу говорить,
When I don't know if I'll everКогда не знаю,
Learn my lessonУсвою ли я когда-нибудь урок,
I'll ever see the lightСмогу ли я прозреть?
Now I can't count my blessings anymoreА пока мне не за что благодарить судьбу.
Taking the lead from the wrong kind of peopleБерёте пример не с тех людей,
You know and I know that you knowВы знаете, и я знаю, что вы знаете.
Threading yourselves through the eye of a needleПрыгаете выше головы...
We're out of our depthsМы уже выбились из сил,
But we're asking the questionsНо задаём вопросы,
Everyone's answering wrongНа которые дают неправильные ответы.
We're wasting our timeМы безвозвратно теряем
As the best of our time goes onНаши лучшие дни.
And when will we learn our lessonКогда же мы усвоим урок?
When will we see the lightКогда мы сможем прозреть?
When will they count our blessingsКогда все будут благодарны за то, что у них есть,
Not the score?И не будут соревноваться друг с другом?
Threading yourselves through the eye of a needleВсе делают всё, что в их силах...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The score — Travis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Travis
Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.
полная биография