Перевод песни The ballad of J. Smith (Travis)

He watched the shadows on the walls of his room
And the silence will speak too soon
And he held her tightly
So tight he could tell
He knew the feeling so well

He said "Pretty baby will you marry me?"
She said "You'd look shit upon my family tree"
And that's when he realised he'd have to start again
And just when you think you've got it figured out
They light seven candles and you're blowing them out
You know that you're going to have to light them all again

You see her turning night into day
And the broken television display
And I know you're hurting
But tonight I can pray
'Cause you've got to think for yourself

Lie down everyone
Close your eyes and look for the sun
Even they don't know where it's gone
Reminiscing of days when you knew that you belong

He said "Pretty baby will you marry me?"
She said "You'd look shit upon my family tree"
And that's when he realised he'd have to start again
And just when you think you've got it figured out
They light seven candles and you're blowing them out
You know that you're going to have to light them all again

Он следил за тенями на стенах своей комнаты,
Очень скоро заговорит тишина.
Он крепко обнял её,
Так крепко, что понял:
Ему так хорошо знакомо это чувство.

Он сказал: «Малышка, ты выйдешь за меня замуж?»
Она ответила: «Тебе не место на моём фамильном древе».
И тогда он понял, что придётся всё начинать сначала.
И вот в тот момент, когда кажется, что всё стало ясным,
Зажигают семь свечей, а ты задуваешь их,
Зная, что придётся зажечь их заново.

Ты видишь, как она превращает ночь в день,
И разбитый экран телевизора.
Я знаю, что тебе больно,
Но сегодня я могу лишь помолиться,
Потому что ты должен решить сам.

Лягте все,
Закройте глаза и посмотрите на солнце.
Даже они не знают, куда оно исчезло,
Вспоминая те дни, когда вы знали, что принадлежите ему.

Он сказал: «Малышка, ты выйдешь за меня замуж?»
Она ответила: «Тебе не место на моём фамильном древе».
И тогда он понял, что придётся всё начинать сначала.
И вот в тот момент, когда кажется, что всё стало ясным,
Зажигают семь свечей, а ты задуваешь их,
Зная, что придётся зажечь их заново.