Перевод песни Chances (Travis)

Time goes by when you want it to fly
Time goes quick when you want it to stay
We all take our chances every day
Every second, every day
We're making advances anyway
When you look the other way

Well, you're turning on your telly
And you're wondering what you've seen
Do you realise that you
Have lost a friend in me?
Well, we all take our chances every day
Every second, every day
We're making advances anyway
When you look the other way

Время просто идёт, когда ты хочешь, чтобы оно летело,
Время ускоряется, когда ты хочешь, чтобы оно остановилось.
Мы все рискуем каждый день,
Каждую секунду, ежедневно,
Мы всё равно делаем успехи,
Даже с закрытыми глазами.

Ты включаешь свой телевизор
И гадаешь, что же ты увидел.
Осознаёшь ли ты,
Что потерял во мне друга?
Мы все рискуем каждый день,
Каждую секунду каждого дня,
Мы всё равно делаем успехи,
Даже с закрытыми глазами.