Перевод песни Scream my name (Tove Lo)

Fist fights, long nights, come home late
Can't sleep, I keep me awake
Flip through the lives on TV
I'll say, for now, I'm happy

Love it when I'm play-pretending
When I can take bullets to the heart
Fuckin' up my happy ending
But I can take bullets to the heart

Breathe in, balance and love, I was born on the scene
Now it runs in my blood, yeah, you know what I mean
When I'm dead and gone, will they sing about me?
Dead and gone, will they scream my name?
Scream my name

Wake up, guard up, and I'm bored
Night runs with guns, too hardcore
Don't dare to care about someone
I'm dirt, I'm ice, is that wrong?

Breathe in, balance and love, I was born on the scene
Now it runs in my blood, yeah, you know what I mean
When I'm dead and gone, will they sing about me?
Dead and gone, will they scream my name?
Scream my name

Долгие бои по ночам, иду домой поздно.
Не могу уснуть, бодрствую,
Переключаю телеканалы.
Скажу, что сейчас я счастлива.

Я обожаю притворяться,
Принимая все пули на себя.
Счастливый конец мне не светит,
Но я могу принять все пули на себя.

Вдох, спокойствие и любовь — я рождена на сцене.
Теперь она у меня в крови, да, ты знаешь, о чём я.
А когда я умру, споют ли обо мне?
Когда я умру, вспомнят ли имя моё?
Вспомнят ли имя моё...

Подъём, я начеку, и мне скучно.
Ночная охота всегда жестока.
Мне нет дела до других.
Я порочна, сурова, разве это плохо?

Вдох, спокойствие и любовь — я рождена на сцене.
Теперь она у меня в крови, да, ты знаешь, о чём я.
А когда я умру, споют ли обо мне?
Когда я умру, вспомнят ли имя моё?
Вспомнят ли имя моё...