Перевод песни I was made for loving you (ft. Ed Sheeran) (Tori Kelly)

A dangerous plan, just this time
A stranger's hand clutched in mine
I'll take this chance, so call me blind
I've been waiting all my life
Please don't scar this young heart
Just take my hand

I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts
Just passing through
Every bone screaming
I don't know what we should do
All I know is, darling
I was made for loving you

Hold me close through the night
Don't let me go, we'll be alright
Touch my soul and hold it tight
I've been waiting all my life
I won't scar your young heart
Just take my hand

Cause I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts
Just passing through
Every bone screaming
I don't know what we should do
All I know is, darling
I was made for loving you

Please don't go, I've been waiting so long
Oh, you don't even know me at all
But I was made for loving you

I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts
Just passing through
Every bone screaming
I don't know what we should do
All I know is, darling
I was made for loving you

Опасный план, но в это раз
Рука незнакомца сцеплена с моей.
Я воспользуюсь шансом, пусть называют слепой,
Я всю жизнь ждала.
Пожалуйста, не оставляй шрамов на молодом сердце,
Просто возьми мою руку.

Я создана для того, чтобы любить тебя.
Пусть даже мы можем быть просто безнадежными сердцами,
Живущими своей жизнью.
Каждая косточка кричит,
Я не знаю, как нам стоит поступить,
Все, что я знаю, дорогой —
Я создана для того, чтобы любить тебя.

Прижми меня крепче в ночной темноте,
Не отпускай, все у нас будет хорошо,
Коснись моей души и уцепись посильнее.
Я ждал всю жизнь.
Я не оставлю шрамов на твоем молодом сердце,
Просто возьми мою руку.

Ведь я создана для того, чтобы любить тебя,
Пусть даже мы можем быть просто безнадежными сердцами,
Живущими своей жизнью.
Каждая косточка кричит,
Я не знаю, как нам стоит поступить,
Все, что я знаю, дорогой —
Я создана для того, чтобы любить тебя.

Пожалуйста, не уходи, я так долго ждала,
Оу, ты меня совсем не знаешь,
Но я создана для того, чтобы любить тебя.

Я создана для того, чтобы любить тебя, Пусть даже мы можем быть просто безнадежными сердцами,
Живущими своей жизнью.
Каждая косточка кричит,
Я не знаю, как нам стоит поступить,
Все, что я знаю, дорогой —
Я создана для того, чтобы любить тебя.