Перевод песни You're gonna look good in bues (Tony Joe White)

There's a cold wind blowing
Downtown tonight
Oh, I'm all alone
Walking around, I don't feel right

I'm so used to feeling warm
Having you hanging on my arm
I can't believe you just cut me loose
You're gonna look good in blues

They still got a cool band
In the little club where we used to go
But I don't feel the dance
Tonight I'm just too low

Oh, I gave it all I had
You say «Baby, well that's too bad»
But you'll have to pay the dues
And you're gonna look good in blues

Back in the real world
No dreams no plans
Keeping a low profile
Just getting by the best I can

But you can't kick a heart around
And leave it in pieces on the ground
Baby, it's gonna catch up with you
And you'll look good in blues
You're gonna look good in blues

Холодный ветер дует
Сегодня в центре города.
О, я совсем один.
Прогуливаясь, чувствую себя плохо.

Я так привык чувствовать тепло,
Когда ты держишь меня за руку.
Я не могу поверить, что ты отпустила меня,
Ты будешь красива в печали.

У них все еще крутая группа,
В маленьком клубе, куда мы ходили.
Но у меня нет настроения танцевать,
Я слишком подавлен сегодня.

О, я отдал все, что у меня было.
Ты говоришь: «Малыш, очень жаль».
Но тебе придется заплатить,
И ты будешь красива в печали.

Возвращаюсь в реальный мир,
Никаких мечтаний, никаких планов.
Стараюсь не высовываться,
Просто делаю все, что в моих силах.

Но ты не можешь разбить сердце
И оставить его осколки на земле.
Детка, это настигнет тебя,
И ты будешь красива в печали.
Ты будешь красива в печали.