Перевод песни To die for (Tonight Alive)

She's to die for,
A little murder on the dance floor
Calls her name
A little further to his heart
She holds the flame
She is still so unsure,
She always leaves him wanting more
You let me down but
I can't let this go now
(Time to turn it round again)

She is dressed to kill
And he is to die for
She knows he would kill
Just to hold her on the dance floor
So do we dare to take this dance
Coz I'm willing to take the chance
And tonight could be the night baby
Just take my hand
I swear we'll make it right

And he's to die for,
A little heartache in the shape of a girl
His little heart shaped box
Just waiting to be filled
She knows what she came for,
She always leaves him wanting more
You let me down but I can't let this go now
(Time to turn it round again)

She is dressed to kill
And he is to die for
She knows he would kill
Just to hold her on the dance floor
So do we dare to take this dance
Coz I'm willing to take the chance
And tonight could be
The night baby
Just take my hand
I swear we'll make
It right

But she's too caught up in moves
And the moonlight plays so soft on her skin
And she's singing,
He's sinking-it's the sweetest sin
Oh the state that she has got him in
But she, she's too
Caught up in moves
To even notice you
And she's singing, she's swinging her hips
He keeps saying and praying
That one day he will know her lips

She is dressed to kill
And he is to die for
She knows he would kill
Just to hold her on the dance floor
So do we dare to take this dance
Coz I'm willing to take the chance
And tonight could be the night baby
Just take my hand I swear
We'll make it right

За неё стоит умереть,
Убийственный парень на танцполе
Зовет её по имени
Она держит пламя немного дальше
От его сердца
Она всё ещё не уверена,
Она всегда оставляет его желать больше
Ты подвел меня, но
Я не могу отпустить тебя
(Время снова всё перевернуть)

Она убийственно одета
И за него стоит умереть
Она знает, что он бы убил
Только чтобы обнять её на танцполе
Так что мы посмели выйти потанцевать
Ведь я готова рискнуть
И сегодняшняя ночь могла бы быть той самой, малыш
Просто возьми мою руку,
Я клянусь, что мы сделаем всё как надо

За него стоит умереть,
Немного страданий в девичьей форме
Его маленькая коробка в форме сердца
Хочет заполниться
Она знает, для чего она пришла,
Она всегда оставляет его желать больше
Ты подвел меня, но я не могу отпустить тебя
(Время снова всё перевернуть)

Она убийственно одета
И за него стоит умереть
Она знает, что он бы убил
Только чтобы обнять её на танцполе
Так что мы посмели выйти потанцевать
Ведь я готова рискнуть
И сегодняшняя ночь могла бы быть
Той самой, малыш
Просто возьми мою руку, я клянусь,
Что мы сделаем всё как надо

Но она слишком увлекает своей походкой
И лунный свет мягко играет на её коже
Она поет,
А он тонет — это самый сладкий грех
О, в какое же состояние она вогнала его
Но она, она тоже в нем
Увлекает своей походкой,
Чтобы ты обратил на неё внимание
И она поет, она качает бедрами
Он продолжает говорить и молиться
О том, что однажды он познает ее губы

Она убийственно одета
И за него стоит умереть
Она знает, что он бы убил
Только чтобы обнять её на танцполе
Так что мы посмели выйти потанцевать
Ведь я готова рискнуть
И сегодняшняя ночь могла бы быть
Той самой, малыш
Просто возьми мою руку, я клянусь,
Что мы сделаем всё как надо