Войти с форума
Регистрация на форуме
Sure as hell Перевод и текст песни Tonight Alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tonight Alive появятся новые переводы
5.0
3
Sure as hell
На все сто
And as I’m looking back on the past two years Оглядываясь назад и вспоминая прошлые два года, мне кажется,
It seems like I have conquered every fear I ever had Что я поборола все страхи, которые когда-либо испытывала
Or thought would hold me back Или думала, что они будут меня сдерживать.
But now we’re standing on the edge and I just have to ask Но теперь мы стоим на краю, и я просто хочу спросить...
I don’t regret a thing Я ни о чём не жалею
And I won’t forget a thing И ничего не забуду.
And I didn’t once pretend И я ни разу не притворялась.
Did you? Did you? А ты? А ты?
I never felt more free Я никогда не чувствовала себя более свободной,
I’ve never been more true Я никогда не была более искренней,
Never thought I’d see today with you Никогда не думала, что встречу сегодняшний день с тобой.
I didn’t picture this, I wasn’t hoping high Я не представляла себе этого, я не витала в облаках.
Now I’m reaching for the things I left behind Теперь я тянусь к тому, что оставила в прошлом,
'Cause I’m finally content and I sure as hell meant all of it Потому что я наконец-то довольна и уверена во всём на все сто.
The tears well up and I just can’t help but smile Слёзы наворачиваются, и я просто не могу сдержать улыбку,
I think about the way this took me by surprise Я думаю о том, как это застало меня врасплох —
To see how far we’ve come Увидеть, как далеко мы зашли.
My only wish that we would see Единственное, чего я хочу, чтобы после всего этого
the sun at the end of all of this Мы увидели солнце.
And is it too proud to say that Неужели это слишком гордо — сказать,
I like who we became Что мне нравится, кем мы стали
And I guess that growing up turned out to be okay И что мы повзрослели так, как надо?
I never felt more free Я никогда не чувствовала себя более свободной,
I’ve never been more true Я никогда не была более искренней,
Never thought I’d see today with you Никогда не думала, что встречу сегодняшний день с тобой.
I didn’t picture this, I wasn’t hoping high Я не представляла себе этого, я не витала в облаках.
Now I’m reaching for the things I left behind Теперь я тянусь к тому, что оставила в прошлом,
'Cause we’re standing on the edge Потому что мы стоим на краю.
And its nothing less than perfect И это ничто иное, как идеал!
Now I’m finally content and I sure as hell meant all of it Теперь я наконец-то довольна и уверена во всём на все сто.
The water shines, sings to the sky Вода мерцает, поёт небу,
The sea-spray, it stings my eyes Брызги морских волн жгут мне глаза.
If I could stay, I’d stay all night Если б я могла остаться, я бы осталась на всю ночь,
I’d stay all night Я бы осталась на всю ночь.
I never felt more free Я никогда не чувствовала себя более свободной,
I’ve never been more true Я никогда не была более искренней,
Never thought I’d see today with you Никогда не думала, что встречу сегодняшний день с тобой.
I didn’t picture this, I wasn’t hoping high Я не представляла себе этого, я не витала в облаках.
Now I’m reaching for the things I left behind Теперь я тянусь к тому, что оставила в прошлом,
'Cause we’re standing on the edge Потому что мы стоим на краю.
And its nothing less than perfect И это ничто иное, как идеал!
No I couldn’t ask for more Нет, я не могла просить большего...
Yeah every heartache was worth it Да, каждое душевное терзание стоило этого!
Now I’m finally content and I sure as hell meant all of it Теперь я наконец-то довольна и уверена во всём на все сто!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sure as hell — Tonight Alive
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tonight Alive
Tonight Alive — австралийская группа, играющая поп-панк. Состоит из пяти участников. Образована в городе Сидней в 2008 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
What are you so scared of?
(2011)
-
2.
Breaking & entering
-
3.
Starlight
- 4. Sure as hell
-
9.
Safe & sound
-
11.
Amelia
-
13.
To die for
-
14.
What are you so scared of?