Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
Shadow of a doubt (a complex kid)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
1
Shadow of a doubt (a complex kid)
Тень сомнения (сложная натура)
There goes my baby, there goes my only oneВот она, моя малышка, моя единственная.
I think she loves me, but she don't wanna let onМне кажется, она меня любит, но не хочет признаваться.
Yeah, she likes to keep my guessingДа, ей нравится играть в загадки,
She's got me on the fenceДержать меня в неопределённости
With that little bit of mysteryЭтим лёгким налётом тайны;
She's a complex kidОна — сложная натура,
And she's always been so hard to figure outИ её так запросто не раскусить.
Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubtДа, ей нравится постоянно наводить тень сомнения.
Sometimes at night I wait around 'til she gets outИногда по вечерам я дожидаюсь её у служебного выхода.
She don't like working, she says she hates her bossОна не любит работать, говорит, что ненавидит своего шефа.
But she's got me asking questionsНо у меня возникают вопросы,
She's got me on the fenceМеня настораживает в ней
With that little certain somethingЭто неуловимое нечто;
She's a complex kidОна — сложная натура,
And she's always been so hard to get aroundК ней всегда нужен особенный подход.
Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubtДа, ей нравится постоянно наводить тень сомнения.
Just a shadow of a doubtВсего лишь тень сомнения,
She says it keeps me runningЧтобы я, дескать, не заскучал.
I'm trying to figure outЯ пытаюсь разобраться,
If she's leading up to somethingЕсть ли у неё скрытый замысел.
And when she's dreaming, sometimes she sings in FrenchБывает, что во сне она поёт по-французски,
But in the morning she don't remember itА утром, проснувшись, не помнит об этом.
But she's got me thinking 'bout itНо мне приходят в голову всякие мысли,
Yeah, she's got me on the fenceЯ застыл в нерешительности
With that little bit of mysteryПеред этим лёгким налётом тайны;
She's a complex kidОна — сложная натура.
And she's always been so hard to live withoutИ так трудно было бы обходиться без неё.
Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubtДа, ей нравится постоянно наводить тень сомнения.
With a shadow of a doubtТень сомнения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shadow of a doubt (a complex kid) — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
Damn the torpedoes
(1979)
-
1.
Refugee
-
2.
Here comes my girl
-
3.
Even the losers
-
4.
Shadow of a doubt (a complex kid)
- 5. Century City
-
6.
Don't do me like that
-
7.
You tell me
- 8. What are you doin' in my life?
-
9.
Louisiana rain