Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Petty and the Heartbreakers — перевод песни
Louisiana rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Petty and the Heartbreakers появятся новые переводы
5.0
3
Louisiana rain
Дождь в Луизиане
Well it was out in California by the San Diego seaДело было в Калифорнии, возле гавани Сан-Диего,
That was when I was taken in and it left its mark on meТам-то я и попался, и это оставило на мне след.
Yeah she nearly drove me crazy with all those China toysЯ чуть не поехал крышей от всех её китайских игрушек,
And I know she really didn't mean a thingИ я знаю, она на самом деле не желала зла
to those sailor boysтем парнишкам-морякам.
Louisiana rain is falling at my feetВ Луизиане дождь заливает мне ноги,
Baby I'm noticing the change as I move down the streetМалыш, я замечаю перемены, проходя по дороге.
Louisiana rain is soaking through my shoesВ Луизиане дождь затекает мне в ботинки,
I may never be the same when I reach Baton RougeЯ могу не узнать себя прежнего, когда приду в Батон-Руж.
South Carolina put out its arms for meЮжная Каролина приняла меня в свои объятия,
Right up until everything went black somewhere on Lonely StreetПока где-то на Одинокой улице всё не почернело окончательно.
And I still can't quite remember who helped me to my feetЯ так толком и не помню, кто помог мне подняться на ноги.
Thank God for a love that followed the angel's remedyСлава Богу, следом появилась любовь, ангельское снадобье.
Louisiana rain is falling just like tearsВ Луизиане дождь напоминает слёзы,
Running down my face, washing out the yearsБежит по моему лицу, смывает прожитые годы.
Louisiana rain is soaking through my shoesВ Луизиане дождь затекает мне в ботинки,
I may never be the same when I reach Baton RougeЯ могу не узнать себя прежнего, когда приду в Батон-Руж.
Well I never will get over this English refugeeНикогда не забуду, как среди ночи англичанин-иммигрант
Singing to the jukebox in some all-night beaneryПодпевал музыкальному автомату в какой-то забегаловке.
Yeah he was eating pills like candy and chasing them with teaОн лопал таблетки как конфеты и запивал их чаем,
You should have seen him lick his lips, that old black muddied beakСмачно облизывал губы, свой почерневший клюв.
Louisiana rain is falling at my feetВ Луизиане дождь заливает мне ноги,
Baby I'm noticing the change as I move down the streetМалыш, я замечаю перемены, проходя по дороге.
Louisian rain is soaking through my shoesВ Луизиане дождь затекает мне в ботинки,
I may never be the same when I reach Baton RougeЯ могу не узнать себя прежнего, когда приду в Батон-Руж.
Louisiana rain is falling just like tearsВ Луизиане дождь напоминает слёзы,
Running down my face, washing out the yearsБежит по моему лицу, смывает прожитые годы.
Louisiana rain is soaking through my shoesВ Луизиане дождь затекает мне в ботинки,
I may never be the same when I reach Baton RougeЯ могу не узнать себя прежнего, когда приду в Батон-Руж.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Louisiana rain — Tom Petty and the Heartbreakers
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers — группа, которая превратила простые рок-н-ролльные формы в язык целой страны. От флоридских клубов до стадионов они оставались ансамблем, где важнее всего песня, характер и сцепка музыкантов. Эта биография — о пути, ключевых альбомах и хитах, а также о секретах их узнаваемого звучания.
полная биографияЭтот альбом
Damn the torpedoes
(1979)
-
1.
Refugee
-
2.
Here comes my girl
-
3.
Even the losers
-
4.
Shadow of a doubt (a complex kid)
- 5. Century City
-
6.
Don't do me like that
-
7.
You tell me
- 8. What are you doin' in my life?
-
9.
Louisiana rain