Перевод песни Something could happen (Tom Petty)

I'm not easy to know
My mind can change
My moods come and go

I'm not easy to please
Sometimes the woods
Get lost in the trees

Seems like a long time
Nothin' much rang true

But I feel like something could happen
I feel like something could happen with you

I drive into town
I walk the mall
Go home and fall down

I've lost a few good friends
It's easy come
Easy come again

Sometimes I'm surprised
By the things I do

But I feel like something could happen
I feel like something could happen with you

I need to find some space
Where I can go get out of myself

I'm sure of who I am
Unless I feel like somebody else
Seems like a long time
I was torn in two

But I feel like something could happen
I feel like something could happen with you
Yeah, I feel like something could happen
I feel like something could happen with you

Меня не просто узнать,
Я могу передумать,
Подвержен перепадам настроения.

Мне не просто угодить,
Иногда лес
Теряется за деревьями.

Кажется, довольно долго
Мало что вызывало мой отклик.

Но я чувствую, что-то может сложиться,
Я чувствую, что-то может сложиться с тобой.

Я выезжаю в город,
В торговый центр,
Прихожу домой и падаю.

Я потерял нескольких друзей.
Что легко пришло,
Легко вернётся опять.

Иногда меня удивляют
Мои поступки.

Но я чувствую, что-то может сложиться,
Я чувствую, что-то может сложиться с тобой.

Найти бы мне такое пространство,
Откуда можно увидеть себя со стороны.

Я уверен в себе,
Когда не ощущаю себя кем-то другим.
Кажется, довольно долго
Я был разорван пополам.

Но я чувствую, что-то может сложиться,
Я чувствую, что-то может сложиться с тобой.
Да, я чувствую, что-то может сложиться,
Я чувствую, что-то может сложиться с тобой.