Перевод песни Harry Green (Tom Petty)

Harry Green was my old friend
We met in Spanish class
Helped me out of a spot I was in
He stopped a redneck from kickin' my ass
Stopped a redneck from kickin' my ass

Harry Green was strong and tall
Played on a football team
Them good ol' boys said “You better watch out
He's not what he would seem”
He's not what he would seem

Harry Green was alright by me
Harry Green was alright with me

Well them high school halls can sure get rough
When you ain't like everyone else
Harry Green had to hold so much
Deep inside himself
Deep inside himself

Harry Green was middle class
Sixteen – he got a new car
I remember him in the talent show
Bangin' on his old guitar
Bangin' on his old guitar

Harry Green was alright with me
Harry Green was alright by me

It was second-hand news in the middle of the day
Sounded like rumor or lie
A Pontiac wrapped around an old oak tree
Vehicular suicide
Harry Green had died

Sometimes I wish I was still a boy
With life ahead of me
One day I'll go back and say a few words
Over Harry Green
Over Harry Green

Yeah, Harry Green was alright by me
Harry Green was alright by me

Гарри Грин был моим другом,
Мы познакомились на уроке испанского.
Он заступился за меня,
Не дал задире меня поколотить.
Не дал задире меня поколотить.

Гарри Грин был сильным и рослым,
Играл в регби за местную команду.
Старшие ребята говорили: «Остерегайся,
Он не тот, за кого себя выдаёт».
Он не тот, за кого себя выдаёт.

Гарри Грин был нормальным, как по мне.
Гарри Грин нормально относился ко мне.

Подростки в школьных коридорах не дадут прохода,
Если ты не такой, как все.
Гарри Грин должен был многое скрывать
Глубоко в себе,
Глубоко в себе.

Гарри Грин был среднего достатка,
В шестнадцать у него появилась машина.
Я помню, как на шоу талантов
Он бренчал на старой гитаре,
Бренчал на старой гитаре.

Гарри Грин нормально относился ко мне.
Гарри Грин был нормальным, как по мне.

Новость прилетела посреди дня,
Казалось, это сплетня или ложь.
«Понтиак» врезался в старый дуб,
Самоубийство за рулём.
Гарри Грин был мёртв.

Иногда мне хочется снова стать мальчишкой,
У которого вся жизнь впереди.
Когда-нибудь я вернусь и скажу пару слов
Над могилой Гарри Грина,
Над могилой Гарри Грина.

Он, Гарри Грин, был нормальным, как по мне.
Гарри Грин был нормальным, как по мне.