Перевод песни We could have been the closest of friends (Tom Jones)

Well there you are
And here am I
We are what we decided
Alone behind a wall of pride
Hopelessly divided
We had so much together baby
What got into us
How could we just call it quits
We should have called the love

We could have been the closest of friends
We might have been the world's greatest lovers
But now we're just without each other
We could have been the closest of friends

I could say you did me wrong
You could say you didn't
And we could sit and hold our tongues
And act like little children
I could say you never really loved
And you could say the same
But if it's really over
Then who cares who was to blame

We could have been the closest of friends
We might have been the world's greatest lovers
But now we're just without each other
We could have been the closest of friends

Ohh oh
We could have been the closest of friends
We might have been the world's greatest lovers
But now we're just without each other
We could have been the closest of friends

Oh, we could have been the closest

Что ж, вот она ты,
И вот он я,
Мы — это наши решения,
Мы одиноки за стеною гордости,
Безнадежно разделены.
Вместе нам было так хорошо, детка,
И что на нас нашло?
С чего мы взяли, что мы в расчете?
Мы должны были призвать любовь на помощь...

Мы могли бы стать самыми близкими друзьями,
Мы могли бы быть величайшими любовниками за всю историю,
Но вот мы потеряли друг друга,
А мы могли бы стать самыми близкими друзьями...

Я мог бы сказать, что ты меня обидела,
А ты бы все отрицала,
И мы могли бы сидеть и молчать,
И вести себя как дети.
Я мог бы сказать, что ты никогда не любила,
И ты могла бы ответить тем же,
Но если все и впрямь кончено, то
Какая разница, кто из нас виноват...

Мы могли бы стать самыми близкими друзьями,
Мы могли бы быть величайшими любовниками за всю историю,
Но вот мы потеряли друг друга,
А мы могли бы стать самыми близкими друзьями...

О-о-о, о, о
Мы могли бы стать самыми близкими друзьями,
Мы могли бы быть величайшими любовниками за всю историю,
Но вот мы потеряли друг друга,
А мы могли бы стать самыми близкими друзьями...

О, мы могли бы стать самыми близкими друзьями...