Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Jones — перевод и текст песни
Proud Mary
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Jones появятся новые переводы
5.0
6
Proud Mary
«Гордая Мэри»
Left a good job in the city,Оставил хорошую работу в городе,
Working for The Man every night and day,День и ночь пахал «на дядю».
And I never lost one minute of my sleeping,Но я никогда не терял ни минуты сна,
Worrying 'bout the way things might have been.Беспокоясь о том, как все могло бы обернуться...
Big wheel keep on turning,Большое колесо продолжает вращаться,
Proud Mary keep on burning,«Гордая Мэри» не остывает,
Rolling, rolling, rolling on the river.Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Cleaned a lot of plates in Memphis,Перемыл гору тарелок в Мемфисе,
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans,Заправил море бензина в Новом Орлеане,
But I never saw the good side of the city,Но я никогда не видел светлой стороны города,
Until I hitched a ride on a river boat queen.Пока не отправился в путь по реке...
Big wheel keep on turning,Большое колесо продолжает вращаться,
Proud Mary keep on burning,«Гордая Мэри» не остывает,
Rolling, rolling, rolling on the river.Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
If you come down to the river,Если ты спустишься на реку,
Bet you gonna find some people who live.Готов поспорить, ты встретишь тех, кто живет на реке.
You don't have to worry 'cause you have no money,Можешь не беспокоиться, что у тебя нет денег,
The people on the river are happy to give.Люди на реке всегда рады поделиться...
Big wheel keep on turning,Большое колесо продолжает вращаться,
Proud Mary keep on burning,«Гордая Мэри» не остывает,
Rolling, rolling, rolling on the river.Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Left a good job in the city,Оставил хорошую работу в городе,
Working for The Man every night and day,День и ночь пахал «на дядю».
And I never lost one minute of my sleeping,Но я никогда не терял ни минуты сна,
Worrying 'bout the way things might have been.Беспокоясь о том, как все могло бы обернуться...
Big wheel keep on turning,Большое колесо продолжает вращаться,
Proud Mary keep on burning,«Гордая Мэри» не остывает,
Rolling, rolling, rolling on the river.Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Rolling, rolling, rolling on the river.Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Rolling, rolling, rolling on the river.Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Rolling, rolling, rolling on the river.Продвигаясь вдаль, вдаль по реке...
Песня в оригинальном исполнении Creedence Clearwater Revival с эквиритмическим переводом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Proud Mary — Tom Jones
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Tom Jones
Том Джонс — валлийский певец с голосом, который пережил смену мод и форматов: от взрывных хитов 1960-х до дуэтного триумфа Reload и позднего «взрослого» звучания. Его путь — история постоянного переоткрытия без потери главного: мощной подачи, сценической харизмы и редкого дара превращать любую песню в собственную.
полная биографияЭтот альбом
Tom
(1970)
- 3. Proud Mary
- 4. Sugar sugar
- 5. Venus
- 6. I thank you
- 7. Without love
- 9. If I ruled the world
-
11.
Impossible dream
- 12. Let there be love