Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Jones — перевод песни
I can't break the news to myself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Jones появятся новые переводы
5.0
6
I can't break the news to myself
Я сам себе не в силах признаться в этом
From January to March I'll tell the worldС января по май я буду твердить всем, что
The icy winds make me cry.У меня глаза слезятся от ледяных ветров.
From April Fools Day to June I'll tell the worldС первого апреля по июнь я буду говорить всем, будто
My tears are rain... Oh, what I lie!Мои слезы — это дождь. О, какая же это ложь!
I just can't tell the world,Я просто не могу рассказать всем,
I can't tell them that I've lost you,Я просто не могу рассказать, что потерял тебя.
Oh, no I can't —О, нет, я не могу,
'Cause I can't break the news to myself.Ведь я сам себе не в силах признаться в этом.
From July to September I'll tell the worldС июля по сентябрь я буду говорить всем, что
The burning sun has me down.Палящее солнце изводит меня.
From October through December I'll tell the worldА с октября по самый конец декабря я буду настаивать, что
We don't date 'cause I'm snow bound.Мы с тобой не видимся лишь оттого, что дороги занесло снегом.
I just can't tell the world,Я просто не могу рассказать всем,
I can't tell them that I've lost you,Я просто не могу рассказать, что потерял тебя.
Oh no, I can't —О, нет, я не могу,
'Cause I can't break the news to myself.Ведь я сам себе не в силах признаться в этом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I can't break the news to myself — Tom Jones
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tom Jones
Том Джонс — валлийский певец с голосом, который пережил смену мод и форматов: от взрывных хитов 1960-х до дуэтного триумфа Reload и позднего «взрослого» звучания. Его путь — история постоянного переоткрытия без потери главного: мощной подачи, сценической харизмы и редкого дара превращать любую песню в собственную.
полная биографияЭтот альбом
Help yourself
(1968)
- 1. Help yourself
- 2. I can't break the news to myself
- 3. The bed
- 5. Set me free
- 9. If I promise