Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Felton — перевод песни
If you could be anywhere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Felton появятся новые переводы
5.0
32
If you could be anywhere
Если бы ты могла попасть в любое место
If I had a plane, where would I fly to?Будь у меня самолёт, куда бы я оправился?
If I had to use my brain for something else,Если бы я мог использовать свою голову и способности
Tell me what would I do?Для чего-нибудь другого, скажи, чем бы я занялся?
And if I had a strange conversationЕсли бы с девушкой в зале ожидания
With a lady in a waiting room,У меня завязался странный разговор
About leaving all this doom and gloom.Об избавлении от безысходности и мрака...
If you could be anywhere,Если бы ты могла попасть в любое место,
Then where would you be?Что бы ты выбрала?
If you could be anywhere,Если бы ты могла попасть в любое место,
Would you be there with me?Взяла бы ты меня с собой?
If I could be anywhere, I'd be there.Если бы я мог попасть в любое место, я был бы здесь.
If I could be anywhere,Если бы я мог попасть в любое место,
I'd be there with you, girl.Я был бы здесь с тобой, милая.
If I had a clue, I'd know exactly what to do.Если бы я был в растерянности, не знал, что делать,
If I had a way to let you knowЕсли бы существовал способ рассказать тебе,
Where I wanted to go.Где я хочу быть,
And if I had a strange conversation with a lady in the street,И если бы странный разговор с девушкой из зала ожидания
Telling me to move my tired feet.Подтолкнул меня продолжить свой нелёгкий путь...
If you could be anywhere,Если бы ты могла попасть в любое место,
Then where would you be?Что бы ты выбрала?
If you could be anywhere,Если бы ты могла попасть в любое место,
Would you be there with me?Взяла бы ты меня с собой?
If I could be anywhere, I'd be there.Если бы я мог попасть в любое место, я был бы здесь.
If I could be anywhere,Если бы я мог попасть в любое место,
I'd be there with you, girlЯ был бы здесь с тобой, милая.
Take my chances, fake my glances,Я рискую, отвожу взгляд,
Wake those answers, anywhere, butЗадаю вопросы, но...
Take my chances, I'll fake my glances, wake those answers,Я рискую, отвожу взгляд,
Anywhere but here.Задаю вопросы всем, но не тебе.
I'll do it anywhere but here.Я сделаю это где угодно, но не здесь.
I'll do it anywhere but here.Я сделаю это где угодно, но не здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you could be anywhere — Tom Felton
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Tom Felton
То́мас Э́ндрю (Том) Фе́лтон (Thomas Andrew (Tom) Felton, 22.09.1987) – британский актёр и певец. Сыграл роль Драко Малфоя в фильмах о Гарри Поттере.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
In good hands
(2009)
- 1. If you could be anywhere
- 3. When angels come
- 4. Convinced
- 5. Father of mine