Войти с форума
Регистрация на форуме
Tokio Hotel — перевод и текст песни
An deiner Seite (Ich bin da)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tokio Hotel появятся новые переводы
5.0
5
An deiner Seite (Ich bin da)
На твоей стороне (я здесь)
Keiner weiss wie’s dir gehtНикто не знает, как у тебя дела
Keiner da der dich verstehtЗдесь нет никого, кто тебя понимает
Der Tag war dunkel und alleinДень был мрачен и одинок
Du schreibst Hilfe mit deinem BlutТы пишешь кровью о помощи,
Obwohl es immer wieder wehtutХотя это очень больно
Du machst die Augen aufТы открываешь глаза
Und alles bleibt gleichИ все остается без изменений
Ich will nicht sturnЯ не хочу мешать
Und ich will auch nicht zu lange bleibenИ не хочу оставаться слишком надолго
Ich bin nur hier um dir zu sagenЯ здесь только для того, чтобы сказать тебе
Ich bin da wenn du willstЯ буду рядом, если ты хочешь
Schau dich um dann siehst du michПосмотри вокруг и ты увидишь меня
Ganz egal wo du bistПлевать, где ты
Wenn du nach mir greifstЕсли ты схватишься за меня,
Dann halt ich dichТогда я удержу тебя
Dein Leben sinnentleertТвоя жизнь бессмысленна
Deine Schatten tonnenschwerТвои тени смертельно тяжелы
Und alles was du jetzt brauchstИ все, что сейчас тебе нужно,
Hast du nichtУ тебя этого нет
Du suchst den RegenbogenТы ищешь радугу
Er liegt tot vor dir am BodenА она лежит перед тобой мертвая на земле
Er hat solang es ging gestrahlt nur fur dichОна светила, пока это было возможно, только для тебя
Ich will nicht sturnЯ не хочу мешать
Und ich wil auch nicht zu lange bleibenИ не хочу оставаться слишком надолго
Ich bin nur hier um dir zu sagenЯ здесь только для того, чтобы сказать тебе
Du bist nicht alleineТы не одна
Ich bin an deiner SeiteЯ на твоей стороне
Ich bin da wenn du willstЯ буду рядом, если ты хочешь
Schau dich um dann siehst du michПосмотри вокруг и ты увидишь меня
Ganz egal wo du bistПлевать, где ты
Wenn du nach mir greifstЕсли ты схватишься за меня,
Dann halt ich dichТогда я удержу тебя
Wenn du die Welt nicht mehr verstehstЕсли ты больше не понимаешь этот мир,
Und jeder Tag im Nichts vergehtИ каждый день уходит в пустоту
Wenn sich der Sturm nicht mehr legtЕсли буря никак не утихает
Und du die Nacht nicht mehr ertragstА ночь ты больше не можешь выносить
Ich bin da wenn du willstЯ буду рядом, если ты хочешь
Ganz egal wo du bistИ абсолютно плевать, где ты
An deiner Seite nur eine WeileНа твоей стороне, только некоторое время
Ich bin daЯ здесь,
Ich bin da wenn du willstЯ здесь, если ты хочешь
Ich bin da ganz egal wo du bistЯ здесь и плевать, где ты
Ich bin da schau in dich rein dann siehst du michЯ здесь, посмотри вглубь себя и ты увидишь меня
Ich bin daЯ здесь,
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dichИ если ты схватишься за меня, тогда я удержу тебя
Ich bin da wenn du willst ganz egal wo du bistЯ здесь, если ты хочешь, и абсолютно плевать, где ты
An deiner Seite nur eine WeileНа твоей стороне, только некоторое время
Du bist nicht alleineТы не одна
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни An deiner Seite (Ich bin da) — Tokio Hotel
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Tokio Hotel
Tokio Hotel — немецкая группа, прошедшая путь от подросткового поп-рок-взрыва 2005 года до взрослого синт-поп звучания 2010-х и уверенного возвращения в 2020-х. Биография рассказывает, как хиты вроде Durch den Monsun стали символами эпохи, почему Humanoid и Kings of Suburbia изменили траекторию коллектива и как медийные форматы укрепили интерес к группе сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Zimmer 483
(2007)
-
1.
Übers Ende der Welt
- 2. Totgeliebt
-
3.
Spring nicht
- 4. Heilig
- 5. Wo sind eure Hände?
- 6. Stich ins Glück
- 7. Ich brech aus
- 8. Reden
- 9. Nach dir kommt nichts
- 10. Wir sterben niemals aus
- 11. Vergessene Kinder
-
12.
An deiner Seite (Ich bin da)