Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiziano Ferro — перевод и текст песни
Y está oscuro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiziano Ferro появятся новые переводы
5.0
7
Y está oscuro
Темно
Te recordaré en cada gesto imperfectoЯ буду помнить каждый твой несовершенный жест,
Un sueño perdido, olvidado y luego vueltoПотерянная, забытая, а затем обретённая мечта,
En aquellos días que duraban una horaТе дни, которые пролетали, как часы,
Entre esta sábana, tu pelo y la ternura.В этой постели, твоих волосах и нежности.
Y no, no llores, no,И нет, не плачь, не надо,
Que no sé soportar tus lágrimasЯ не могу видеть твои слёзы
Nunca lo lograré,И никогда не смогу,
Porque si estás felizПотому что, если ты счастлива,
Tu sonrisa es como oro.Твоя улыбка — как золото,
En cada lejanía,На любом расстоянии,
Perdonándote, te imploroПрощая тебя, я умоляю,
Y hablará de ti, solo que...И буду вспоминать о тебе, только когда...1
Que cuando no regresasКогда ты никак не возвращаешься,
Ya es tarde y está oscuro.Уже поздно и темно.
Y no existe soluciónДеваться некуда,
Porque esta casa sabe a ti,Ведь этот дом пропах тобой,
Y escucharé tu paso,И я буду прислушиваться к твоим шагам,
Y cada paso estaré mejor.И с каждым шагом мне будет легче.
Cada mirada externa pierde mi interésМеня уже не интересуют посторонние взгляды,
Y esto me da miedo,И мне страшно,
Siempre más miedo,Всё страшнее.
Miedo a equivocarme,Страх ошибиться,
Decidir y fallar,Принять решение и прогадать,
Pero, si estoy tan bien ahora,Но если мне сейчас так хорошо,
Es por ti, amor mío...Это благодаря тебе, любимая...
He coleccionado experiencias de un gigante,Я собирал величайшие переживания,
He coleccionado malos y buenos papeles,Я собирал отрицательные и положительные роли,
He pasado tiempo en una jaula dorada,Я проводил время в золотой клетке,
Bello, pero siempre en una jaula estabaБыло здорово, но я всегда был в клетке.
Dependeré por siempre de tu alegríaЯ всегда буду зависеть от твоей радости,
Que dependerá siempre solo de la míaКоторая всегда будет зависеть только от моей,
Que hablará de ti.Которая будет говорить о тебе.
Hablará de tiБудет говорить о тебе
Es solo que...И только…
Que cuando no regresasКогда ты никак не возвращаешься,
Ya es tarde y está oscuro.Уже поздно и темно.
No existe soluciónДеваться некуда,
Porque esta casa sabe a ti,Ведь этот дом пропах тобой,
Y escucharé tu pasoИ я буду прислушиваться к твоим шагам,
Y cada paso estaré mejorИ с каждым шагом мне будет легче.
Cada mirada externa pierde mi interésМеня уже не интересуют посторонние взгляды,
Y tanto te amoИ я так люблю тебя,
Que con tus dulces ojosЧто твой нежный взгляд
Puedo solo lastimarmeПриносит только боль,
Mirándote los labiosГлядя на твои губы,
Solo ahí podré besarteЯ могу только целовать тебя,
Porque ya sé cuánto dueleПотому что уже знаю, как это больно,
De una sonrisa la faltaКогда ты не улыбаешься,
Cuando nos alejamosКогда мы расстаёмся, и улыбка
Y se marcha de tu caraИсчезает с твоего лица.
Y me da miedoИ мне страшно,
Siempre más miedoВсё страшнее.
Miedo a equivocarmeСтрах ошибиться,
Decidir y fallarПринять решение и прогадать,
Pero si estoy tan bien ahoraНо если мне сейчас так хорошо,
Es por ti, amor mío.Это благодаря тебе, любимая...
Y está oscuroТемно,
Pero estás tú, amor mío,Но есть ты, любимая...
Y está oscuro...Темно...
Понравился перевод?
Перевод песни Y está oscuro — Tiziano Ferro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tiziano Ferro
История Тициано Ферро — это путь от дерзкого поп-R&B дебюта начала 2000-х до зрелых альбомов, где каждая пауза звучит как признание. В биографии — международный успех, испаноязычные релизы, важные повороты личной жизни, стадионные туры и коллаборации, которые подчёркивают его главное качество: честное слово в поп-формате.
полная биографияЭтот альбом
Nadie está solo
(2006)
-
2.
Te tomaré una foto
- 3. Y estaba contentísimo
-
4.
¡Stop! Olvídate
- 5. Y está oscuro
- 6. Despidiéndote ahogo
- 12. Mi credo
И говорить о тебе (напоминать о тебе) будет только то (только та ситуация),
Когда ты никак не возвращаешься...
Оригинал этой песни на итальянском языке — E fuori è buio.