Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiromancino — перевод песни
Mondo imperfetto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiromancino появятся новые переводы
5.0
3
Mondo imperfetto
Несовершенный мир
Cosa sarà di un mondo imperfettoЧто будет с несовершенным миром,
che scivola giùкоторый катится вниз?
forse svanirà come un pensiero interrottoВозможно, он исчезнет как прерванная мысль,
per non tornare mai piùчтобы не возвращаться больше никогда
a volte mi fa quasi impressione capireПорой меня почти что поражает мысль,
che non c'è il modo per riuscire a dare un nomeчто нет никакого способа хоть как-то назвать
a quel vuoto dentro meту пустоту, что внутри меня
Forse c'è Dio al di sopra di tuttoВозможно, там, надо всем, есть Бог,
ma se lo cerco dov'èно если я ищу, где он,
è andato via perché l'universoто выясняю, что он ушел, потому что
non è più parte di séвселенная больше не является частью его
allora ognuno dovràПоэтому теперь каждый будет должен сам
scegliere la propria veritàвыбирать свою правду,
per non perdersi in un attimo in questa realtàчтобы мгновенно не потеряться в этой реальности
Ogni volta rialzarsiКаждый раз снова подниматься,
con il cuore tra i dentiи сердце подступает к горлу
e dover poi combattere ancoraЧтобы потом снова бороться,
nonostante il dolore che sentiнесмотря на боль, что ты чувствуешь
spolveri tutti i tuoi trucchiТы стираешь с себя весь свой грим
e intanto non vediи все равно не видишь
nessun altro obbiettivo che quello di essere in piediникакой другой цели, кроме как удержаться на ногах
In un mondo imperfettoВ этом несовершенном мире
Se penso alla mia vitaЕсли я думаю о своей жизни,
mi accorgo che ora c'èто замечаю, что сейчас есть
una nuova prospettivaновая перспектива,
che riparte da teчто движется по направлению к тебе
Ogni volta rialzarsiКаждый раз снова подниматься,
con il cuore tra i dentiи сердце подступает к горлу
e dover poi combattere ancoraЧтобы потом снова бороться,
nonostante il dolore che sentiнесмотря на боль, что ты чувствуешь
spolveri tutti i tuoi trucchiТы стираешь с себя весь свой грим
e intanto non vediи все равно не видишь
nessun altro obbiettivo che quello di essere in piediникакой другой цели, кроме как удержаться на ногах
In un mondo imperfettoВ этом несовершенном мире
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mondo imperfetto — Tiromancino
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tiromancino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
L'essenziale
(2010)
- 1. Mondo imperfetto
- 3. Esiste un posto
- 5. La strada da prendere
- 6. L'inquietudine di esistere
- 7. Quanto ancora
- 10. Le mie notti