Войти с форума
Регистрация на форуме
Tiromancino — перевод песни
Il rubacuori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tiromancino появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Il rubacuori
Разрушитель судеб1
Come mi sento quando arrivo in ufficioКак я чувствую себя, когда приезжаю в офис,
per licenziare trentacinque personeЧтобы уволить 35 человек
il modo in cui dirglielo, la faccia da fareКак я им скажу об этом, какое нужно сделать выражение лица
sono al di là del bene e del male.Я нахожусь по ту сторону добра и зла
L’azienda non si tocca, l’azienda è al primo postoФирму не трогать, фирма на первом месте
e chi non fa più parte è come fosse mortoИ тот, кто больше не является ее частью – все равно что мертв
io questo lo so bene e non mi sfiora il rimorsoЯ хорошо это знаю, и меня не задевают угрызения совести
mando tutti a casa e mi tengo stretto il posto.Я посылаю всех по домам, а сам крепко держусь за свое место
Tanto a me della musicaВсе равно для меня эти сантименты
non mi frega più nienteБольше ничего не значат
seguo un’altra politicaЯ следую другой политики:
sono dirigente.Я – руководитель
E non puoi più pensare di meИ ты больше не можешь думать,
troppo liberamenteЧто я слишком либерален,
che ho cercato il potereЧто я стремился к власти,
rovinando la gente.Губя людей
Come mi sento il giorno dopoКак я чувствую себя на следующий день,
che ho messo in strada trentacinque famiglieКогда я выкинул на улицу 35 семей,
darò la colpa all’estero dei tagli al personaleПереложу вину на внешнее сокращение персонала
ma in fondo credo sia più che normale.Но в глубине души я считаю, что это более, чем нормально
Prenoto una campagna a prezzo di listinoЯ заказываю кампанию по прайс-листу,
poi provo a fare pena per pagare menoПотом пытаюсь вызвать жалость, чтобы заплатить меньше
qualcuno in malafede sicuro diràКто-то, уверенный в моей недобросовестности, скажет,
che io non ho più, nessuna dignità.Что у меня больше нет никакого достоинства
Tanto a me della musicaВсе равно для меня эти сантименты
non mi frega più nienteБольше ничего не значат
questa è la mia rivincitaЭто мой реванш:
sono dirigente.Я – руководитель
E non puoi più pensare di meИ ты больше не можешь думать,
troppo liberamenteЧто я слишком либерален,
che ho cercato il potereЧто я стремился к власти,
rovinando la gente.Губя людей
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Il rubacuori — Tiromancino
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tiromancino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Il suono dei chilometri
(2008)
- 1. Quasi 40
- 2. Il rubacuori
- 11. I giorni migliori
- 14. Un altro mare
Автор песни: Federico Zampaglione