Перевод песни Leicht sein (Tim Bendzko)

Manchmal ist es ein Geschenk,
nicht zu wissen was ich tu.
Vom Schicksal gelenkt
geht nämlich trotzdem alles gut.
Manchmal bin ich blind vor Wut
und mir ist nichts ein Lachen wert.
Dann mach ich meine Augen zu
und stell mir vor, wie es da oben wär.

Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein,
Ich muss frei sein, es geht hier alles so schnell vorbei.

Versuch mich nicht umzudrehen
und geh behutsam voran.
Denn jede Reise endet da,
wo sie begann.
Hinter mir liegen Dinge,
die mich nicht interessieren.
Ich fokussier meine Sinne
und leb nur noch im Jetzt und Hier.

Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, es geht hier alles so schnell vorbei.
Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei.

Solange ich träumen kann, gehört mir die Welt,
Solange ich träumen kann, form ich sie wie's mir gefällt,
Solange ich träumen kann, sind die Sterne zum Greifen nah,
Solange ich träumen kann, werden alle Wünsche wahr

Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei.
Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei.
Das geht hier alles so schnell vorbei.

Иногда сюрприз —
Не знать, что я творю,
Хоть судьбы и каприз,
Идет всё так, как захочу.
Иногда от ярости я слеп,
И ничего я не ценю,
Тогда глаза я затворю
И представляю, как там наверху.

Нужно легким быть, хочу над облаками плыть,
Должен вольным стать, всё очень быстро пройдет опять.

Пытаюсь не повернуть,
Иду с опаской вперёд.
Ведь вечно нисходит путь,
Как начало возьмёт.
Позади много сказок,
Которые не важны.
Я призываю свой разум,
И живу только здесь и сейчас.

Нужно легким быть, хочу над облаками плыть,
Должен вольным стать, всё очень быстро пройдет опять.
Нужно легким быть, хочу над облаками плыть,
Должен вольным стать, всё очень быстро пройдет опять.

Пока я могу мечтать, подвластен мне мир,
Пока я могу мечтать, строю его как захочу,
Пока я могу мечтать, до самых звезд достать рукой,
Пока я могу мечтать, осуществлю я свою мечту.

Нужно легким быть, хочу над облаками плыть,
Должен вольным стать, всё очень быстро пройдет опять.
Нужно легким быть, хочу над облаками плыть,
Должен вольным стать, всё очень быстро пройдет опять.
Всё очень быстро пройдет опять.