Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fall together (Tiffany Alvord)

Fall together

Прояснится


I don't know where I'm going
But I'm not gonna wait
I don't have the time to
Stop or hesitate

So I'm packing up my bags
Getting on the train
Going full force through the hail and rain
'Cause you can't let life stand in your way

I don't know where I'm going
But I just need to keep on moving
One foot forward, the other one follows
Fake it for a while
I don't know what lies ahead
But I will try like I can stop it
Gotta keep up or you'll get left behind
But I know it'll all fall together
It'll all fall together with time

You can blame the world for
The way everything goes
Or you can grab the reins 'cause
You're the one in control

You can call it a luck
Or you can call it a karma
You can make your own fate
if you really want to
The only thing standing in your way is you

I don't know where I'm going but
I just need to keep on moving
One foot forward, the other one follows
Fake it for a while
I don't know what lies ahead
But I will try like I can stop it
Gotta keep up or you'll get left behind
But I know it'll all fall together
It'll all fall together with time

It'll all fall together
It'll all fall together

I don't know where I'm going
But I just need to keep on moving
One foot forward, the other one follows
Fake it for a while
I don't know what lies ahead
But I will try like I can stop it
Gotta keep up or you'll get left behind
But I know it'll all fall together
It'll all fall together
It'll all fall together
It'll all fall together
It'll all fall together
It'll all fall together with time

Я не знаю, куда иду,
Но я не собираюсь ждать.
У меня нет времени
Остановиться или засомневаться.

Так что я собираю чемоданы,
Сажусь в поезд,
Еду на полной скорости сквозь град и дождь,
Потому что нельзя позволить жизни встать у тебя на пути.

Я не знаю, куда иду,
Но мне просто нужно двигаться дальше.
Один шаг вперед, теперь второй,
Притворюсь на некоторое время.
Я не знаю, что ждет впереди,
Но я буду стараться, как будто могу остановить это.
Нужно продолжать, или останешься позади,
Но я знаю, что все прояснится,
Все прояснится со временем.

Ты можешь винить мир за то,
Как все проходит,
Или можешь взять бразды правления, потому что
Ты контролируешь ситуацию.

Ты можешь назвать это удачей
Или судьбой.
Ты можешь сотворить свою собственную судьбу,
если действительно хочешь.
Единственное, что стоит на твоем пути – это ты.

Я не знаю, куда я иду,
Но мне просто нужно двигаться дальше.
Один шаг вперед, теперь второй,
Притворюсь на некоторое время.
Я не знаю, что ждет впереди,
Но я буду стараться, как будто могу остановить это.
Нужно продолжать, или останешься позади,
Но я знаю, что все прояснится,
Все прояснится со временем.

Все прояснится,
Все прояснится.

Я не знаю, куда я иду,
Но мне просто нужно двигаться дальше.
Один шаг вперед, теперь второй,
Притворюсь на некоторое время.
Я не знаю, что ждет впереди,
Но я буду стараться, как будто могу остановить это.
Нужно продолжать, или останешься позади,
Но я знаю, что все прояснится,
Все прояснится,
Все прояснится.
Все прояснится,
Все прояснится,
Все прояснится со временем.

Автор перевода — Dorothy!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fall together — Tiffany Alvord Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.