Перевод песни Amuleto (Tiê)

Não deixe eu me arrepender
De um dia ter te amado, João
Não deixe eu escapar assim
Me prende nos seus braços, João

Cola do meu lado
Tranca um cadeado
Ponha alarme em mim

Não deixa eu chorar no quarto
Pensando em você, João
Não deixe o tempo apagar
Eu posso te esquecer, João

Me liga toda hora
Vigia a minha porta
Cuida do meu coração
Resolve os meus problemas
Me leva pro cinema
Depois até a lua
Me traz uma estrela
Me faz a gentileza
Comete uma loucura

Me leva no seu bolso
Me faz de travesseiro
Me pendura em seu pescoço
Feito um amuleto
Você me tem nas mãos
Mas não aperta, João
Que eu escapo entre os seus dedos

Не дай мне пожалеть однажды,
что я любила тебя, Жуан.
Не дай мне сбежать,
не выпускай меня из своих объятий, Жуан.

Будь рядом,
заблокируй замок
и включи сигнализацию на меня.

Не дай мне плакать в своей комнате,
думая о тебе, Жуан.
Не дай времени всё стереть,
я могу забыть тебя, Жуан.

Звони мне постоянно,
охраняй мою дверь,
заботься о моем сердце,
решай мои проблемы,
своди меня в кино,
а потом на луну,
достань для меня звезду,
будь со мной нежным,
соверши безумство.

Носи меня в кармане,
сделай своей подушкой,
повесь себе на шею
словно амулет.
Я в твоих руках,
но не сжимай сильно, Жуан,
потому что я могу просочиться сквозь твои пальцы.