Перевод песни Last orders (Thunder)

That was your moment
At the top, in the light
Nobody tells you
That's the brightest you'll ever shine

Still, you keep on, bloody-minded
Praying kinder dice will fall
Driven on by desperation
Tired of feeling small
'Til you hear last orders called

Unappreciated
They couldn't see what you have
Most, they couldn't touch you
But they had luck on their side

You never reached that dizzy summit
You never got beyond the wall
Somewhere inside you're still believing
You'll make it to the ball
Before you hear last orders called

Once you were flying
With the wind at your back
But now on reflection
You were too slow to react

They started running for the mountain
You barely broke into a crawl
Now you know you'll never catch up
Time has taken all
Soon you'll hear last orders called
Hear 'em called

Still, you keep on, bloody-minded
Praying kinder dice will fall
Driven on by desperation
Tired of feeling small
'Til you hear last orders called
Hear 'em called

Это был твой звёздный час,
На вершине, в центре внимания.
Никто не говорит тебе,
Что это был твой самый яркий момент.

И всё же ты продолжаешь переть рогом,
Молясь, чтобы расклад был более милосердным,
Движимый отчаянием,
Уставший чувствовать себя ничтожным,
Пока не услышишь «По последней и на выход!» ¹

Недооценённый,
В тебе не разглядели твой потенциал.
Большинству из них далеко до тебя,
Но удача была на их стороне.

Ты так и не достиг той головокружительной вершины,
Ты так и не преодолел стену.
Где-то в душе ты всё ещё веришь,
Что ты доберёшься до бала,
Прежде чем услышишь «По последней и на выход!»

Когда-то ты летал,
Только ветер свистел за спиной.
Но теперь, если подумать,
Ты слишком медленно реагировал.

Народ бегом устремился в горы,
Ты же едва начал туда ползти.
Теперь ты знаешь, что никогда не догонишь их,
Время забрало всё.
Скоро ты услышишь «По последней и на выход!»
Слышишь, вот и оно!

И всё же ты продолжаешь переть рогом,
Молясь, чтобы расклад был более милосердным,
Движимый отчаянием,
Уставший чувствовать себя ничтожным,
Пока не услышишь «По последней и на выход!»
Слышишь, вот и оно!