Перевод песни Zehn-Meter-Brett (Thomas Godoj)

Du stehst dein Leben lang hier oben
Und fragst dich
was du hier machst
Hast dir die Welt zurechtgebogen
Und hast den Absprung nie geschafft
Du bist schon weiter als du wolltest
Nimmst deinen ganzen Mut zusamm´n
Du solltest tun was du tun solltest
Wartest wieder viel zu lang

Es ist alles nicht so schwer
Dieses Leben ist nicht mehr
Als ´en Zehnmeterbrett
Zehnmeterbrett
Es ist alles nicht so schwer
Doch du weist es immer erst
Wenn du gesprungen bist
Wenn du gesprungen bist

Du hast den Tag so oft verschoben
Und jede Möglichkeit die kam
Ist schnell an dir vorbeigezogen
Du stehst hier oben schon viel zu lang
Viel zu lang

Es ist alles nicht so schwer
Dieses Leben ist nicht mehr
Als ´en Zehnmeterbrett
Zehnmeterbrett
Es ist alles nicht so schwer
Doch das weißt du immer erst
Wenn du gesprungen bist
Wenn du gesprungen bist

Jetzt nicht nach unten seh´n
Nicht nach unten seh´n
Nicht nach unten seh´n
Du wirst nicht untergehen
Nicht in diesem Leben
Nicht in diesem Leben

Es ist alles nicht so schwer
Dieses Leben ist nicht mehr
als ´en Zehnmeterbrett
Zehnmeterbrett
Es ist alles nicht so schwer
Doch das weißt du immer erst
Wenn du gesprungen bist
Wenn du gesprungen bist

Ты всю свою жизнь стоишь здесь наверху
и спрашиваешь себя,
что ты там делаешь.
Тебя мир выпрямил,
ты никогда не делал прыжок?
Ты уже далеко, дальше, чем хотел,
соберись всем мужеством,
ты должен делать то, что должен,
и снова ждать так долго.

Это все не так тяжело,
эта жизнь не больше
чем десятиметровая доска,
десятиметровая доска.
Это все не так тяжело,
ты и так это знаешь,
когда ты прыгаешь,
когда ты прыгаешь.

Ты так часто переносишь все на другой день
и любая маломальская возможность
проходит мимо тебя.
Ты стоишь здесь уже слишком долго,
слишком долго.

Это все не так тяжело,
эта жизнь не больше
чем десятиметровая доска,
десятиметровая доска.
Это все не так тяжело,
ты и так это знаешь,
когда ты прыгаешь,
когда ты прыгаешь.

Не смотри сейчас вниз,
не смотри вниз,
не смотри вниз.
Ты не пойдешь ко дну,
не в этой жизни,
не в этой жизни.

Это все не так тяжело,
эта жизнь не больше
чем десятиметровая доска,
десятиметровая доска.
Это все не так тяжело,
ты и так это знаешь,
когда ты прыгаешь,
когда ты прыгаешь.