Перевод песни Jailbreak (Thin Lizzy)

Tonight there's gonna be a jailbreak
Somewhere in this town
See me and the boys we don't like it
So we're getting up and going down

Hiding low, looking right to left
If you see us coming
I think it's best
We'll move away, do you hear what I say?
From under my breath

Tonight there's gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there's gonna be a jailbreak
So don't you be around

Don't you be around

Tonight there's gonna be trouble
Some of us won't survive
See the boys and me mean business
Bustin' out dead or alive

I can hear the hound dogs on my trail
All hell breaks loose, alarm and sirens wail
Like the game if you lose
Go to jail

Tonight there's gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there's gonna be a jailbreak
So don't you be around

Tonight there's gonna trouble
I'm gonna find myself in
Tonight there's gonna be trouble
So woman stay with a friend

You know it's safer

Breakout!

Tonight there's gonna be a breakout
Into the city zones
Don't you dare to try and stop us
No one could for long

Searchlight on my trail
Tonight's the night all systems fail
Hey you good lookin' female
Come here!

Tonight there's gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there's gonna be a jailbreak
So don't you be around

Tonight there's gonna be trouble
I'm gonna find myself in
Tonight there's gonna be trouble
So woman stay with a friend

Сегодня ночью будет побег из тюрьмы.
Где-то здесь, в городе.
Мне и парням как бы не понравилось,
Поэтому мы взбираемся наверх — и спускаемся вниз.

Мы неприметные, посматриваем направо-налево.
Если вы замечаете наше появление —
Что ж, это отлично.
Мы свалим отсюда, вы слышите, что я вам говорю?
Негромко так, шёпотом..

Сегодня ночью будет побег из тюрьмы.
Где-то здесь, в городе.
Сегодня ночью будет побег из тюрьмы,
Так что не ходите поблизости.

Не ходите поблизости!

Сегодня ночью будут проблемы,
Некоторые из нас не выживут.
Понимаете, у нас с парнями серьезные намерения:
Вырваться хоть живыми, хоть мертвыми.

Я слышу как гончие собаки напали на мой след.
Начинается сущий ад, завывают сигналы тревоги и сирены.
Точно игра: если проиграешь —
Снова в тюрьму.

Сегодня ночью будет побег из тюрьмы.
Где-то здесь, в городе.
Сегодня ночью будет побег из тюрьмы,
Так что не ходите поблизости.

Сегодня ночью будут проблемы,
Но я буду верен самому себе.
Сегодня ночью будут проблемы,
Так что останься у друга, женщина.

Знаешь, так будет безопаснее.

Побег!

Сегодня ночью будет прорыв
В городские районы.
Даже не пытайтесь остановить нас,
Никто не смог.

Прожектор преследовал меня...
Этой ночью все системы дали сбой.
Эй, красотка,
Иди-ка сюда!

Сегодня ночью будет побег из тюрьмы.
Где-то здесь, в городе.
Сегодня ночью будет побег из тюрьмы,
Так что не ходите поблизости.

Сегодня ночью будут проблемы,
Но я буду верен самому себе.
Сегодня ночью будут проблемы,
Так что останься у друга, женщина.