Войти с форума
Регистрация на форуме
Thievery Corporation — перевод и текст песни
Voyage libre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thievery Corporation появятся новые переводы
5.0
4
Voyage libre
Свободное путешествие
Ces jours-ci tout s'emmêle,В эти дни все путается,
je ne peux plus te voirя не могу больше тебя видеть.
Je ne peux plus chanterЯ не могу больше петь,
Sans me perdre dans l'abîmeНе потерявшись в пропасти,
Les mots écrits sur les murs,Слова, написанные на стене,
Les mots vides sont des piègesПустые слова были ловушкой.
Mon cœur, il bat si viteМое сердце бьется так быстро,
Et j'peux plus respirerИ я не могу больше дышать.
J'ai besoin de partir,Мне нужно уехать,
De nous donner de l'espaceНужно дать нам немного свободы,
J'ai besoin de partir,Мне нужно уйти,
De nous donner de l'espaceНужно дать нам немного свободы
Quelque part aussi beau qu'avant,Куда-нибудь, где так же хорошо, как было раньше,
Qu'avant, quand on vivaitКак раньше, когда мы по-настоящему жили,
Quelque part aussi beau qu'avant,Куда-нибудь, где так же хорошо, как было раньше,
Qu'avant, quand on aimaitкак раньше, когда мы любили.
C'est ta voix, c'est ta voix,Это твой голос, твой голос,
C'est ta voix que j'aimaisТвой голос, что я любила,
C'est ma voix, c'est ma voix,Это мой голос, мой голос,
C'est ma voix qui te plaîtМой голос, что тебе нравился.
Je reconnais tous ces espritsЯ признаю всех демонов,
Qui dansent libres dans tes veinesСвободно танцующих в твоих венах,
Dans tes yeux, dans ton cœur, dans mes larmesВ твоих глазах, в твоем сердце, в моих слезах.
J't'ai donné du temps pour pouvoir revenirЯ дала тебе время, чтобы ты смог вернуться,
Réalise, j'ai cintré nos idées, pourquoi? [1]Понимаю, я, цепляю наши задумки на соломках, почему?
Pourquoi, pour qui? Pour toi et pour moiЗачем? Для кого? Для тебя и для меня.
C'est dommage, tout devient toujours si compliquéЖаль, все так усложнилось,
C'est dommage, tout devient toujours si compliquéЖаль, все стало таким сложным.
Quelque part aussi beau qu'avant,Куда-нибудь, где так же хорошо, как было раньше,
Qu'avant, quand on vivaitКак раньше, когда мы жили по-настоящему жили,
Quelque part aussi beau qu'avant,Куда-нибудь, где так же хорошо, как было раньше,
Qu'avant, quand on aimaitкак раньше, когда мы любили.
C'est ta voix, c'est ta voix,Это твой голос, твой голос,
C'est ta voix que j'aimaisТвой голос, что я любила,
C'est ma voix, c'est ma voix,Это мой голос, мой голос,
C'est ma voix qui te plaîtМой голос, что тебе нравился.
Tout devient comme avantВсе стало так, как раньше,
Tout devient comme avantВсе стало так, как раньше
C'est ta voix, c'est ta voix,Это твой голос, твой голос,
C'est ta voix que j'aimaisТвой голос, что я любила,
Quelque part aussi beau qu'avant,Где-то, где так же хорошо, как было раньше,
Qu'avant, quand on vivaitКак раньше, когда мы по-настоящему жили,
Quelque part aussi beau qu'avant,Где-то, где так же хорошо, как было раньше,
Qu'avant, quand on aimaitКак раньше, когда мы любили.
Понравился перевод?
Перевод песни Voyage libre — Thievery Corporation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thievery Corporation
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Cintrer — касательно одежды, когда портной делает замеры, он временно зацепляет заготовки с помощью временных швов или прищепок. Главная суть — непрочность, поэтому тут приходится выкручиваться сравнением с хрупкостью соломок (из всеми знакомого "хвататься за соломку"