A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Thierry Amiel

Перевод текста песни
Prendre mon âme

Thierry Amiel Thierry Amiel (2006) Prendre mon âme

5.0

1

Prendre mon âme

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Prendre mon âme

Возьми мою душу

L'existenceЖизнь —

Est un filЭто ниточка,

Qui me dispenseКоторая лишает меня

D’équilibreРавновесия.

Je me distanceЯ отдаляюсь,

Me défileУклоняюсь,

Je manque de sensМне не хватает чувств

Et d'estimeИ уважения.

Pourtant, je pense à toiОднако, я думаю о тебе,

Je pense à toiЯ думаю о тебе .

Ah, je te regardeА, я смотрю на тебя,

Ah, prendre mon âmeА, возьми мою душу.

L'échéanceПлата

Sur ce filЗа эту нить¹

C'est de te croireЭто мысли о тебе,

InvincibleНепобедимая.

je me balanceЯ склоняюсь

Vers le pireК худшему,

Mais le meilleurНо лучшее —

C'est te direЭто сказать тебе.

Pourtant, je penseОднако, я думаю,

Je pense à toiЯ думаю о тебе.

Ah, je regardeА, я смотрю,

Ah, prendre mon âmeА, возьми мою душу.

En silence, moi j'attends mon heureВ тишине, я жду своего часа,

J'attends et je meursЯ жду и умираю,

D'y croireВеря в это.

Ah, je te regardeА, я на тебя смотрю.

1) Нить, как метафора слова жизнь.

... развернуть комментарий

Nelly
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 января 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Prendre mon âme — Thierry Amiel Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Thierry Amiel

Thierry Amiel

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Thierry Amiel

Thierry Amiel (2006)

Угадай мелодию! Thierry Amiel Играть >

Видео

Топ сегодня