Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Moonlight walz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Theatres des vampires появятся новые переводы
5.0
3
Moonlight walz
Лунный вальс
"She looks so pale«Она так бледна
Within her misty veilСкрывает ее лик туманная фата:
She scales the skyС Востока на Запад
From east to westпересекает она небосвод,
And takes no rest"Без отдыха плывет».1
Before the coming of the nightПеред приходом ночи
The moon shows papery whiteЛуна бела как бумага,
Before the dawning of the dayПеред рассветом
She fades awayОна исчезает
Take my lifeВозьми мою жизнь
'til the end of our timeДо конца дней...
Take my handsВозьми меня за руки,
'til the sun begins to shineПока солнце не начнет сиять...
Before she sleepsПеред тем как уснуть,
She dances the moonlight waltzОна танцует лунный вальс
She climbs the skyОна поднимается в небе
From side to sideИз стороны в сторону
She embraces the rising tideОна обнимает волну...
Before the coming of the nightПеред приходом ночи
The moon shows papery whiteЛуна бела как бумага,
Before the dawning of the dayПеред рассветом
She fades awayОна исчезает...
1) — отрывок из стихотворения Кристины Россетти «Луна устала?». Источник перевода: http://www.stihi.ru/2010/06/02/8004
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moonlight walz — Theatres des vampires
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Theatres des vampires
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Moonlight walz
(2011)
- 1. Keeper of secrets
- 2. Carmilla
- 3. Moonlight walz
- 4. Fly away
- 5. Sangue
- 8. Black Madonna
- 9. Le grand guignol
- 10. Obsession
- 11. The gates of Hades
-
12.
Medousa
