lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The vampire diaries. Season 3

Make it without you Перевод и текст песни The vampire diaries

The vampire diaries The vampire diaries. Season 3 (2011) Make it without you
5.0 1
Make it without you
Make it without you
The vampire diaries

Make it without you

Сделаю это без тебя

This is the starting of my greatest fear Это начало моего величайшего страха.
I'm all packed up, getting out of here Я всё упаковал, собираясь уехать,
But then you call and tell me not to go Но потом ты звонишь мне и говоришь, чтоб не уезжал,
That I'm the one who put the rock n roll Что я один, вносил веселье
In your life. В твою жизнь1.
This is the starting of a brand new day Это начало нового дня.
Never liked В любом случае,
this town much anyway Мне никогда особо не нравился этот городишко.
I need this city like I need the rain Мне нужен больошой город, будто дождь,
I know that somewhere there's a north bound train. Я знаю, что где-то есть поезд отправляющийся на север.
Oh I'll О, я
Make it without you Сделаю это без тебя!
Make it without you Сделаю это без тебя,
Though my body's laying here Хотя моё тело лежит здесь,
It's my mouth that must be lying now. Это мой рот, который, должно быть, сейчас врёт.
This is the starting of my fall from grace Это начало моего грехопадения.
My self esteem, oh it's seen better days Моя самооценка, о, она видала лучшие дни,
But you know I'll never let this go to waste Но ты знаешь, я никогда не позволю себе её утратить,
I'll keep this memory on the map I trace Я сохраню эту память, на карте я прочерчу
Back to home. Обратный путь домой.
Friends go out, but I've been staying in Друзья уходят, но я остаюсь,
I know I should, but that's the way it's been Я знаю, я должен, но вот как это было:
I never cared much for the taste of gin Я никогда сильно не беспокоился о вкусе джина,
Still don't now, oh, but it's been helping. До сих пор, но это помогает.
Oh I'll О, я
Make it without you Сделаю это без тебя,
In my life В моей жизни,
Oh I'll make it without you Я сделаю это без тебя,
Though my body's laying here Хотя моё тело лежит здесь,
It's my mouth that must be lying now Это мой рот, который, должно быть, сейчас врёт,
It's my mouth that must be lying now. Это мой рот, который, должно быть, сейчас врёт.
Oh I О, я,
Oh I'll make it without you О, я сделаю это без тебя,
Oh I О, я,
Oh I'll make it without you О, я сделаю это без тебя,
Oh I О, я
Oh I'll make it without you! О, я сделаю это без тебя!
Though my body's laying here Хотя моё тело лежит здесь,
It's my mouth that must be lying now. Это мой рот, который, должно быть, сейчас врёт.
1) Дословно: кто вложил рок-н-ролл в твою жизнь.

Исполняет Эндрю Белле.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 января 2012
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Make it without you — The vampire diaries Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

The vampire diaries

The vampire diaries

Саундтрек «Дневников вампира» — это не просто набор «тёмных» песен, а полноценная драматургия, где инди-рок, электроника и ремиксы помогают сериалу удерживать тон между романтикой и угрозой. Разбираем официальный сборник 2010 года, роль инструментальных тем Майкла Саби, принципы музыкального надзора и треки, которые стали музыкальной памятью Мистик Фоллс.

полная биография
Угадай мелодию! The vampire diaries Играть >

Видео

Топ сегодня