Перевод песни It doesn't get any better than this (The Swan princess)

CHORUS
What a glorious day
It's the truth when we say
It doesn't get any better than this
All the best in the land are here
Showing their hand and we're
Sure they're the best that exist

ODETTE
We can dance like the wind

ROGERS
Play a wizard's violin

DEREK
And do tricks of incredible risk

CHORUS
It doesn't get any better than this

DEREK
Judging horses and lambs
Unicorns, goats and rams

BROMLEY
I really hope it gets better than this

QUEEN UBERTA
Of all the grace in the kingdom
I know that the queen will rise up
To the top of the list

ROGERS
Displays of wit and finesse
We have lacked, I confess
But now voila! We have all that we missed

CHORUS
It doesn't get any better than this

ODETTE
Derek's brought us peace
And set us all at ease
So we can sing now

DEREK
We're going to savour life
The way a man and wife
Are supposed to do

ODETTE & DEREK
All the clouds have vanished
Now that fear is banished
From the kingdom

And so to celebrate
We'll show the world how great
We are

DEREK
Hit the mark, ring the bell

JEAN-BOB
Kiss them all and live to tell

CHORUS
It doesn't get any better than this

Hosts of jugglers and troubadours
Lions and wild boars
Foods from an unending list

COOK
Come and sample my wares
Petit fours and eclairs

ODETTE
Once you taste them you just can't resist

CHORUS
It doesn't get any better than this

SPEED
Daggers and dungeons
Dragons and wolves

JEAN-BOB
Arrows and alligators fought us

PUFFIN
We've overcome every possible foe

BROMLEY
Look what our bravery has brought us

CHORUS
Now there is nothing that can foil the fun
Of Festival Days

DEREK
Dealing with danger all of my life
It's second nature to evade it
But now that the final victory is ours
I think it's time we celebrate it

CHORUS
Now there is nothing that foil the fun
Of Festival Days
The best of all days

Hear the crowd shout "Hurray!"
As I'm crowned prince for a day
It doesn't get any better than this

There is only one kingdom where
This kind of dream could come true
where there's nothing amiss

Throw your cares to the wind
Let the party begin
It may be years till we cease and desist

It doesn't get any better than

BROMLEY
Or any wetter than

PUPPET
This double-header
Can't see anything better than

CHORUS
It doesn't get any better than this
It doesn't get any better than this

Хор:
Какой славный день
Мы не лжем, когда говорим
Лучше этого быть не может
Лучшие жители страны здесь
Раскрывают свои карты и мы
Уверены, что они лучшие

Одетт:
Мы можеи танцевать как ветер

Роджерс
Играть на волшебной скрипке

Дерек
И исполнять опасные трюки

Хор:
Лучше этого быть не может

Дерек:
Оценивая лошадей и ягнят,
единорогов, коз и баранов

Бромли:
Я надеюсь, что будет что-то лучше чем это

Королева Уберта:
Из всех достойных в королевстве
Я знаю, что королева поднимется
На первую строчку списка

Роджерс:
Демонстрации остроумия и ловкости
Нам это не хватало, признаю
Но вуаля! У нас есть все, по чему скучали

Хор:
Лучше этого быть не может

Одетт:
Дерек принес нам мир
И помог нам
Так что мы можем петь теперь

Дерек:
Мы будем наслаждаться жизнью
Как должно
Мужу и жене

Одетт и Дерек:
Все тучи исчезли
Теперь когда страх изгнан
Из королевства

И чтобы отпраздновать
Мы покажем миру
Какие мы великие

Дерек:
Попади в цель, добейся успеха

Жан-Боб:
Поцелуй их всех и живи чтобы говорить

Хор:
Лучше этого быть не может

Толпы фокусников и трубадуров
Львов и вепрей
Бесконечный список блюд

Повар:
Попробуйте мои творения
Петифур и эклеры

Одетт:
Попробовав их однажды трудно удержаться

Хор:
Лучше этого быть не может

Скороход:
Кинжалы и подземелья
Драконы и волки

Жан-Боб:
Мы сражались со стрелами и аллигаторами

Паффин:
Мы победили всевозможных врагов

Бромли:
Смотрите, что принесла нам наша храбрость

Хор:
Ничто не может испортить радость
Фестиваля

Дерек:
Всю жизнь сталкиваясь с опасностями
Я к ним привык
Но теперь последняя победа наша
Мне кажется время ее отпраздновать

Хор:
Ничто не может испортить радость
Фестиваля
Лучего из дней

Слушайте как толпа кричит "Ура!"
Так как я коронованный принц на день
Лучше этого быть не может

Только в одном королевстве
Такие мечты могут сбыться
Где нет ничего плохого

Отбрось заботы
Пусть начнется вечеринка
Годы пройдут прежде чем мы закончим

Лучше этого быть не может

Бромли:
Или мокрее

Марионетка:
Двойная порция
Не вижу ничего лучше этого

Хор:
Лучше этого быть не может
Лучше этого быть не может