Перевод песни Tonight we strike (The Lion Guard)

[Janja:]
When you live in the Outlands
It's better to make your own rules.
Ask anyone outside the Pride Lands:
The Circle of Life is for fools.
We go where we want when we want to
And we eat,
Yes, we eat as we please.
That Kion can't give us a curfew.

[Mzingo:]
Or tell us to stay in the trees.

[Hyenas:]
No!
Tonight we strike.
Tonight we strike.
No one's safe so the time is right.
The Circle of Life's gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.

[Janja:]
So before this new guard is ready
To defend the Pride Lands from harm
We'll make them all feel unsteady,
We'll give them cause for alarm.

[Hyenas:]
Yes!
Tonight we strike.
Tonight we strike.
No one's safe so the time is right.
The Circle of Life's gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.

[Janja:]
All right, fellas, bring it in.
Here's the plan:
While the animals are in their slumber
We'll be creeping beneath
And just like a roaring thunder
We'll wake them up with our teeth.

[Janja&Hyenas:]
Tonight we strike.
Tonight we strike.
No one's safe so the time is right.
The Circle of Life's gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.

[Hyenas:]
Tonight we strike.
Tonight we strike.
No one's safe so the time is right.
The Circle of Life's gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.

[Janja:]
Tonight we strike.
Nobody is safe.

[Janja&Hyenas:]
The Circle of Life's gonna feel our bite.
Tonight we strike.
Tonight we strike.

[Джанджа:]
Когда ты живёшь в Чужеземье,
Лучше, когда ты сам устанавливаешь правила.
Спроси кого угодно, кто живёт за пределами Земель Прайда:
Круг Жизни — это для дураков.
Мы идём, куда хотим, когда хотим,
И мы едим,
Да, едим в своё удовольствие.
Этот Кайон не установит над нами комендантский час.

[Мзинго:]
И не накажет нам сидеть на деревьях.

[Гиены:]
Нет!
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.
Никто не защищён, так что время подходящее.
Круг Жизни познает, как мы кусаемся.
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.

[Джанджа:]
Так что прежде, чем новая гвардия будет готова
Защищать Земли Прайда,
Мы заставим их всех содрогнуться,
Мы дадим им почву для тревог.

[Гиены:]
Да!
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.
Никто не защищён, так что время подходящее.
Круг Жизни познает, как мы кусаемся.
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.

[Джанджа:]
Всё верно, парни, подходите ближе.
Вот план:
Пока все животные будут дремать,
Мы ползком подберёмся к ним,
И, точно гром среди ясного неба,
Мы разбудим их своими зубами.

[Джанджа&Гиены:]
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.
Никто не защищён, так что время подходящее.
Круг Жизни познает, как мы кусаемся.
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.

[Гиены:]
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.
Никто не защищён, так что время подходящее.
Круг Жизни познает, как мы кусаемся.
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.

[Джанджа:]
Сегодня мы нападём.
Никому не спастись.

[Джанджа&гиены:]
Круг Жизни познает, как мы кусаемся.
Сегодня мы нападём.
Сегодня мы нападём.